Les Adjectifs Possessifs Anglais : Liste et utilisation

L’adjectif possessif est l’expression d’une relation de possession entre un nom et une personne, il peut aussi servir à évoquer des liens familiaux. On en compte 7 différents en Anglais : my, your, his, her, its, our et their.

Les adjectifs possessifs

L’idée d’appartenance ou de possession s’exprime en employant un adjectif possessif.

En Anglais, aucune distinction n’est faite entre le singulier et le pluriel, ni entre le féminin et le masculin, en effet ces notions n’existent pas.

Mon chat et mes chats se traduisent respectivement par my cat et my cats.

Une chose importante à retenir : l’adjectif sollicité à la troisième personne du singulier est choisi en fonction du possesseur.

My

My équivaut en Français à mon, ma ou mes.

I was calling my friend. = J’appelais mon ami.

Would you like to become my partner ? = Voudrais-tu devenir mon partenaire ?

Did you call my accountant ? = Avez-vous appelé mon comptable ?

Your

Au singulier, your se traduit par ton, ta ou tes.

Attention, il s’emploie aussi au pluriel, comme nous allons le voir par la suite.

Tell us about your new apartment ! = Parlez-nous de votre nouvel appartement !

I want to be part of the game. = Je veux faire partie de la partie.

Can your parrot speak? Yes he can. = Est-ce que ton perroquet peut parler ? Oui il le peut.

His

His est employé pour exprimer la possession d’un être masculin. Il équivaut à son, sa ou ses.

His selfishness will always amaze me. = Son égoïsme m’impressionnera toujours.

His cats are so beautiful ! = Ses chats sont si beaux !

What is Ben doing? He is preparing his new cake recipe. = Que fait Ben ? Il prépare sa nouvelle recette de gâteau.

Her

L’adjectif possessif her est utilisé pour exprimer la possession d’un être féminin. Il équivaut à son, sa ou ses.

He pulled her into his arms again. = Il la prit à nouveau dans ses bras.

Unfortunately, her father is very rich and stingy. = Malheureusement, son père est très riche et avare.

Where is Magalie ? She is in her bathroom. = Où est Magalie ? Elle est dans sa salle de bain.

Its

L’adjectif possessif its est indiqué pour énoncer la possession de quelque chose d’inanimé. Il équivaut à son, sa ou ses.

It would be an excellent opportunity to get out of this house with its unpleasant memories. = Ce serait une excellente occasion de sortir de cette maison aux souvenirs désagréables.

Let’s look at this from its beginning. = Regardons cela depuis le début.

Our

Our est l’adjectif possessif de la première personne du pluriel, il équivaut en Français à notre ou nos.

Our wish is for him to recover quickly. = Notre souhait est qu’il se rétablisse vite.

Will our fears ever end ? = Est-ce que nos peurs cesseront un jour ?

Our habits will ruin us ! = Nos habitudes nous perdront !

Your

Your est employé à la fois à la deuxième personne du singulier et du pluriel. En l’occurrence, ici, il permet d’exprimer nos adjectifs français votre et vos.

Your dogs seem hungry to me, don’t they ? = Vos chiens me semblent affamés, non ?

Your research may turn out to be too ambitious. = Votre recherche s’avère peut être trop ambitieuse.

Their

Their est l’adjectif possessif qui équivaut à leur et leurs.

Their friends are totally infrequent, believe me! = Leurs amis sont totalement infréquentables, crois moi !

Did they ask their opinion before doing this? = Leurs ont-ils demandé leur avis avant de faire ça ?

It’s not their responsibility, you know that. = Ce n’est pas de leur ressort, tu le sais bien.

Le récapitulatif des adjectifs possessifs

Après avoir présenté les adjectifs possessifs un par un, voici le récapitulatif. Il vous permet de retrouver en un clin d’oeil ceux dont vous avez besoin pour construire vos phrases.

Au singulier

1ère personne

I / My = Mon, ma, mes

2ème personne

You / Your = Ton, ta, tes

3ème personne

He, she, it / His, her, its = son, sa, ses (à lui)
son, sa, ses (à elle)
son, sa, ses (à une chose)

Au pluriel

1ère personne

we / our = notre, nos

2ème personne

you / your = votre, vos

3ème personne

they / their = leur, leurs

La différence avec les pronoms possessifs

Attention à bien faire la différence entre les adjectifs possessifs que nous avons décrits et d’autres possessifs utilisés en Anglais, les pronoms possessifs. Ces derniers ont pour rôle de remplacer un nom précédé d’un adjectif possessif.

A noter comme vous pouvez le constater que le pronom possessif de la troisième personne du singulier au masculin est “His”, c’est le même terme que l’adjectif possessif de la troisième personne du singulier au masculin.

Je -> mine

You -> yours

He / she / it -> his, hers, its

We -> ours

You -> yours

They -> theirs

Exemple :

I forgot my soccer ball, luckily he brought his own. = J’ai oublié mon ballon de foot, heureusement qu’il a apporté le sien.

My business is in trouble, how is yours ? = Mon entreprise est en difficulté, comment va la tienne ?

It’s not my business, it’s theirs. = Ce ne sont pas mes affaires, ce sont les leurs.

Voici une vidéo de la chaine YouTube digiSchool qui explique l’utilisation des Adjectifs Possessifs en Anglais.

Si vous voulez évaluer vos connaissances en anglais, complétez ces phrases avec les bons adjectifs possessifs :