Les essentiels à savoir sur les quantifieurs en anglais

En anglais, les quantifieurs font référence à un ensemble de mots ou d’expressions utilisés pour définir les mesures ou les quantités d’un objet, d’une personne ou d’une idée. Vous pouvez également les utiliser pour indiquer l’intensité ou la fréquence d’une action.

Il convient de préciser que les quantifieurs en anglais sont des outils grammaticaux indispensables pour une communication efficace et précise avec un utilisateur anglophone. Cela rend notamment les conversations plus claires et compréhensibles pour tous et prévient toute confusion possible.

Une formation d’anglais CPF est d’ailleurs nécessaire afin que vous puissiez vous familiariser avec les mots anglais associés.

La familiarité et la pratique de ceux-ci sont, en effet, essentielles pour pouvoir s’adapter à tous les contextes en utilisant chaque quantifieur anglais au bon endroit.

Généralités sur les quantifieurs en anglais

La langue de Shakespeare compte plusieurs types de quantifieurs dont le rôle principal est d’indiquer une fréquence, une quantité relative ou non, une intensité, etc.

Ceux-ci sont généralement utilisés devant des noms substantifs. Ils permettent de préciser la quantité ou la mesure de l’objet auquel chaque nom se réfère. Par exemple : some friends, three houses, a lot of cake, etc.

Le quantifieur à insérer devant un nom varie et dépend de chaque contexte.

Par exemple :

• Les quantifieurs à usage spécifique « a few » et « few » désignent un objet en quantité très limitée.
• Le quantifieur « the » s’utilise devant un countable noun en anglais tandis que d’autres sont employés exclusivement avec des noms qui ne se comptent pas : « information » (information), « rice » (riz)…
• Certains quantifieurs servent à mesurer le temps ou la fréquence d’une action : never, rarely, often, always, sometimes, etc. D’autres correspondent à un usage universel : each, every, etc.
• Les quantifieurs « extremely », « quite », « too », « very » et bien d’autres ont cependant pour rôle d’indiquer le degré ou l’intensité d’une caractéristique.

Il est important de choisir le quantifieur approprié à une situation en particulier et à la nature dénombrable ou non dénombrable du nom que vous utilisez. L’utilisation correcte des quantifieurs contribue à la clarté et à la précision de votre communication en anglais.

En ce qui concerne l’accord entre noms et quantifieurs, une attention particulière doit être portée à ce point pour savoir si le nom désigné est au singulier ou au pluriel.

Exemples :

• A pen (un stylo) : Ici, on désigne un nom singulier avec l’article défini « a » ;
• Four pens (quatre stylos) : Le quantifieur défini « four » indique le nombre exact de stylos.

Les quantifieurs dénombrables et indénombrables en anglais

Il existe deux principaux types de quantifieurs dans la langue de Shakespeare : les quantifieurs définis ou dénombrables et les quantifieurs indéfinis ou indénombrables.

Quantifieur défini

Comme son nom l’indique, un quantifieur dénombrable indique avec précision la quantité ou la mesure d’un objet. Par exemple : la quantité de plusieurs parts de gâteau, les élèves dans une classe, les assiettes sur une table, etc.

Les quantifieurs définis en anglais les plus courants sont :

• Every : Ce terme est traduit en français par « chaque ». Il est notamment utilisé pour indiquer chaque élément d’un groupe. Exemple : Every part of the face requires regular care. = Chaque partie du visage nécessite des soins réguliers.
• The : C’est l’équivalent des articles définis français le, la et les. Il permet de désigner la quantité spécifique d’un objet. Exemples : the pens (les stylos), the paper (le papier), the house (la maison), etc.
• Both : Cela signifie « les deux » en français. Vous l’aurez compris, il permet de désigner deux groupes d’éléments ou deux éléments principaux. Exemples : We are both disappointed in the president’s behavior. = Nous sommes tous les deux déçus du comportement du président.

Voici d’autres quantifieurs définis en anglais : « all » (tout), « half » (la moitié), « ten » (dix), one » (un), « two » (deux), « three » (trois), four (quatre), five (cinq), etc.

Quantifieur indéfini

Aussi appelé quantifieur indénombrable, un quantifieur indéfini donne des informations générales et non spécifiques sur la quantité ou la mesure d’un bien. Il vous permet de compter des objets indénombrables tels que l’eau (water), le lait (milk), le thé (tea), les gens (people), le sable (sand) et bien d’autres.

Sachez qu’il existe plusieurs types de quantifieurs indéfinis :

• Any : En français, ce terme signifie « aucun » ou « n’importe lequel, quelque». Il est utilisé pour désigner la quantité générale ou inexacte d’un objet ou d’un groupe d’individus. On utilise surtout ce quantifieur anglais dans une phrase négative ou interrogative. Exemples : I don’t have any friends at school. = Je n’ai pas d’amis à l’école./ Do you have any complaints to make ? = Avez-vous des plaintes à formuler ?
• Some : Ce mot est traduit par « certains » ou « quelques-uns » en français. Il fait référence à une quantité de manière inexacte et est généralement utilisé dans une phrase affirmative. Exemple : I still have some cake in the fridge. = J’ai encore quelques gâteaux au frigo.
• Few : C’est l’équivalent de « peu » en français. Vous l’aurez compris, ce quantifieur sert à indiquer une petite quantité d’objets : few examples (peu d’exemples), few houses (peu de maisons), few people (peu de personnes), etc.
• Several : Ce quantifieur est l’équivalent de « plusieurs » en français. Il permet notamment de désigner une quantité inférieure à plusieurs mais supérieure à quelques-uns. Exemple : I’ve seen him several times. = Je l’ai vu plusieurs fois.
• None : Ce mot est traduit par « aucun » en français. Il indique l’absence totale d’un objet. Par exemple : None of the cookies are left. = Aucun des cookies n’est resté.
• All : En français, ce type de quantifieur signifie « tout ou tous ». Comme vous pouvez le constater, il désigne l’intégralité d’un objet. Prenons un exemple : All students in the class passed the exam. = Tous les élèves de la classe ont réussi l’examen.
• Many : C’est l’équivalent du mot «beaucoup» en français. Il indique notamment une grande quantité d’objet ou d’individus. Exemple : There are many people here. = Il y a beaucoup de monde ici.

Ceci dit, voici d’autres quantifieurs indénombrables en anglais que vous pouvez utiliser pour définir indirectement une quantité : most (la plupart), neither (ni l’un ni l’autre), either (l’un ou l’autre), each (chaque), etc.

Quantifieurs de mesure en anglais

Les quantifieurs de mesure en anglais permettent de définir la mesure précise d’un bien ou d’une denrée alimentaire proposée à la vente sur le marché. Ils peuvent également être utilisés pour indiquer une distance ou une durée.

Citons ci-après quelques exemples :

• A meter of = un mètre de ;

Exemple : I would like to buy a meter of this fabric. = Je voudrais acheter un mètre de ce tissu.

• An hour of = une heure de ;

Exemple : The bank is an hour of drive from here. = La banque est à une heure de route d’ici.

• A pound of = une livre de ;

Exemple : I would like a pound of meat please. = Je voudrais une livre de viande s’il vous plaît.

• A liter of = un litre de ;

Exemple : You need to drink a liter of water a day to stay healthy. = Il faut boire un litre d’eau par jour pour rester en bonne santé.

• An inch of = un pouce de ;

Exemple : Please pour an inch of turmeric into the chicken marinade. = Veuillez ajouter un pouce de curcuma dans la marinade du poulet.

• A cup of = une tasse de ;

Exemple : I need a cup of coffee to digest the news. = J’ai besoin d’une tasse de café pour digérer la nouvelle.

• A kilogram of = un kilogramme de ;

Exemple : I would like a kilogram of rice please. = Je voudrais un kilogramme de riz s’il vous plaît.

• A mile of = un mile de ;

Exemple : The central bank is a mile of the station. = La banque centrale est à un mile de la gare.

• A gallon of = un gallon de ;

Exemple : I ordered a gallon of whiskey for our party. = J’ai commandé un gallon de whisky pour notre fête.

Les quantifieurs de quantité en anglais « much » et « many »

En français, les deux quantifieurs « much » et « many » se traduisent par « beaucoup ». Par contre, leurs règles d’usage en anglais dépendent de la nature du nom (countable ou uncountable) auquel ils sont associés. Voici les règles de base à retenir :

• Much : Il est utilisé avec des noms indénombrables (uncountable nouns) pour indiquer une grande mesure ou une quantité importante.

Exemples :

There isn’t much water left in the bottle. Il ne reste plus beaucoup d’eau dans la bouteille.
She doesn’t have much patience. = Elle n’a pas beaucoup de patience.

• Many : Ce quantifieur est employé avec les noms dénombrables (countable nouns). Il permet d’indiquer une quantité ou un nombre considérable.

Exemples :

There are many apples on the tree. = Il y a beaucoup de pommes sur l’arbre.
How many books are on the shelf ?= Combien de livres y a-t-il sur l’étagère ?

Notez que ces deux quantificateurs ont des dérivées dont nous parlerons ci-dessous :

• « So much » et « so many » : En anglais, ils sont utilisés pour indiquer une quantité importante ou un grand nombre ; souvent dans un contexte positif ou d’admiration.

Prenons deux exemples :

She has so much talent as an artist. = Elle a tellement de talent en tant qu’artiste.
We had so many fun adventures during our trip. = Nous avons eu tellement d’aventures amusantes au cours de notre voyage.

• « Too much » et « too many » : Ces deux quantifieurs sont utilisés pour désigner un nombre excessif ou une quantité excessive.

Exemples :

There is too much sugar in this tea. = Il y a trop de sucre dans ce thé.
I have too many assignments to complete tonight. = J’ai trop de devoirs à finir ce soir.

• Enfin, on utilise les deux quantifieurs « not much » et « not many » pour indiquer une petite quantité ou un petit nombre ; souvent dans un contexte négatif ou restrictif.

Exemples :

There’s not much time left before the meeting. = Il ne reste plus beaucoup de temps avant la réunion.
I don’t have many friends in this city. = Je n’ai pas beaucoup d’amis dans cette ville.

Exercices :

Utilisez un quantifieur défini ou indéfini

• I don’t have…money in my wallet right now. (Je n’ai pas d’argent dans mon portefeuille pour le moment.) (any)
• …Sarah and John enjoy hiking in the mountains. (Sarah et John aiment tous les deux faire de la randonnée en montagne.) (both)
• I invited…friends to the party, so it should be a fun gathering.  (J’ai invité plusieurs amis à la fête ; ça devrait donc être une réunion amusante.) (several)
• She reads…book she can get her hands on. (Elle lit tous les livres qu’elle peut trouver.) (every)
• …of the students in the class had completed the assignment on time. (Aucun des élèves de la classe n’a terminé l’exercice à temps.) (none)

Choisissez la bonne réponse

• How (many/much) friends do you have at shool ? (Combien d’amis as-tu à l’école ?) (many)
• I don’t have (many/much) time to spare today. (Je n’ai pas beaucoup de temps à perdre aujourd’hui.) (much)
• I have (many/much) books to read this weekend. (J’ai quelques livres à lire ce weekend.) (many)
• She doesn’t have (many/much) experience in this field, but she’s eager to learn. (Elle n’a pas beaucoup d’expérience dans ce domaine, mais elle a soif d’apprendre.) (much)
• There wasn’t (many/much) food left after the party. (Il ne restait plus beaucoup de nourriture après la fête.) (much)