Exemple de demande de stage en anglais

La rédaction d’une demande de stage en anglais constitue une étape cruciale pour décrocher une opportunité professionnelle à l’international. Elle vous permet de présenter vos compétences et expériences. Elle vous aide aussi à démontrer votre motivation en anglais et votre intérêt pour l’entreprise ciblée. Une lettre de demande de stage bien structurée et personnalisée peut faire la différence entre votre candidature et celles d’autres candidats. Ci-dessous, nous vous présentons un exemple de demande de stage en anglais, suivi de sa traduction en français. Ce modèle vous aidera à élaborer une lettre professionnelle qui reflète votre enthousiasme et votre pertinence pour le poste.

Table des matières

• En-tête et coordonnées
• Objet de la lettre
• Exemple d’introduction dans une demande de stage en anglais
• Motivation et intérêts pour le stage
• Compétences et qualifications
• Conclusion
• Formule de politesse
• Modèle de demande de stage en anglais

En-tête et coordonnées

Cette partie fournit des informations claires sur votre identité et comment vous contacter. Il est primordial qu’elles soient précises et présentées de manière professionnelle. De plus, veillez à inclure les coordonnées du destinataire : nom du recruteur (si connu), adresse de l’entreprise, autres détails pertinents. Ainsi, cela démontre votre sérieux et votre souci du détail.

Exemple :

John Smith
123 Main Street
London, UK
john.smith@email.com
+44 123 456 789

John Smith
123 Rue Principale
Paris, France
john.smith@email.com
+33 1 23 45 67 89

Cet en-tête permet au recruteur de savoir immédiatement qui vous êtes et comment vous joindre facilement. Veillez à utiliser une adresse e-mail professionnelle.

Objet de la lettre

Aussi appelé « opening statement« , l’objet de votre lettre doit être concis et direct. Vous devez immédiatement indiquer que vous sollicitez un stage. Précisez l’offre à laquelle vous répondez. Il est également pertinent de mentionner la source de l’annonce : site web, LinkedIn, etc. Cela montre que vous avez activement recherché l’opportunité.

Exemple :

I am writing to express my interest in the internship position in your marketing department, as advertised on your company’s website. = Je vous écris pour exprimer mon intérêt pour le poste de stagiaire au sein de votre département marketing, comme annoncé sur le site web de votre entreprise.

Cette introduction rapide permet au recruteur de comprendre immédiatement l’objet de votre démarche. Elle souligne la pertinence de votre candidature.

Exemple d’introduction dans une demande de stage en anglais

Dans cette section, vous vous présentez brièvement en indiquant votre parcours académique et professionnel. Mentionnez votre programme d’études, votre année d’étude et pourquoi ce stage vous intéresse. Cela démontre votre pertinence par rapport au poste et vos objectifs professionnels.

Exemple :

As a third-year student pursuing a Bachelor’s degree in Business Administration at XYZ University, I am eager to apply my academic knowledge in a real-world business environment. = En tant qu’étudiant en troisième année de Licence en Administration des Affaires à l’Université XYZ, je suis impatient d’appliquer mes connaissances académiques dans un environnement professionnel réel.

Cette partie montre que vous êtes prêt à entrer dans le monde professionnel et à acquérir de l’expérience pratique.

Motivation et intérêts pour le stage

Dans cette section, vous devez démontrer votre intérêt pour l’entreprise et expliquer pourquoi vous voulez faire un stage dans cette organisation en particulier. C’est l’occasion de montrer que vous avez fait des recherches sur l’entreprise, et que vous partagez leurs valeurs ou leur vision. Il est important de montrer que ce stage s’inscrit dans vos objectifs de carrière à long terme.

Exemple :

I am particularly drawn to your company’s innovative approach to digital marketing and I believe that this internship will provide me with invaluable hands-on experience in this field. = Je suis particulièrement attiré par l’approche innovante de votre entreprise en matière de marketing digital et je suis convaincu que ce stage me fournira une expérience pratique inestimable dans ce domaine.

En indiquant que vous avez une motivation spécifique liée à l’entreprise, vous montrez que vous êtes vraiment intéressé et non simplement à la recherche de n’importe quel stage.

Compétences et qualifications

Dans cette section, présentez vos compétences qui sont directement liées au poste. Vous devez les relier à des expériences concrètes, comme des projets académiques, des activités bénévoles, des stages antérieurs ou même des emplois à temps partiel. Mentionnez aussi vos compétences techniques et linguistiques si elles sont pertinentes pour le poste.

Exemple :

Throughout my academic career, I have developed strong analytical and communication skills, particularly through group projects and presentations. I am also proficient in using tools such as Microsoft Excel and Google Analytics. = Au cours de mon parcours académique, j’ai développé de solides compétences analytiques et en communication, notamment à travers des travaux de groupe et des présentations. Je maîtrise également des outils comme Microsoft Excel et Google Analytics.

Ce paragraphe met en valeur vos compétences spécifiques. Il montre que vous pouvez les appliquer dans un contexte professionnel.

Conclusion

Il s’agit d’un appel à l’action. La conclusion exprime clairement que vous aimeriez avoir un entretien pour discuter plus en détail de votre candidature. Vous devez également remercier le recruteur pour le temps qu’il consacre à examiner votre demande. C’est également une bonne idée de mentionner vos disponibilités pour un entretien.

Exemple :

I would welcome the opportunity to discuss my application further in an interview and am available at your convenience. Thank you for your time and consideration. = Je serais ravi de discuter plus en détail de ma candidature lors d’un entretien et je suis disponible à votre convenance. Je vous remercie de l’attention portée à ma demande.

Cette conclusion montre votre disponibilité. Elle exprime de la gratitude et permet de garder un ton respectueux.

Formule de politesse

Terminez par une formule de politesse professionnelle et respectueuse en anglais. Dans les courriers professionnels en anglais, il est courant d’utiliser « Sincerely » ou « Kind regards ». Ces termes doivent être suivis de votre nom.

Exemple :

Sincerely,
John Smith

Cordialement,
John Smith

Une formule de politesse simple et directe est la meilleure manière de conclure une demande de stage en anglais. Elle reflète un ton respectueux et professionnel.

Modèle de demande de stage en anglais

Lorsque vous rédigez une demande de stage en anglais, il est important de montrer vos compétences. Expliquez aussi comment vos expériences passées peuvent être bénéfiques pour l’entreprise. La lettre doit être personnalisée en fonction de l’entreprise et du poste. Elle doit démontrer votre enthousiasme et votre professionnalisme.

Exemple en anglais

John Doe
1234 Baker Street
London, UK
john.doe@email.com
+44 789 456 123

September 23, 2024

Hiring Manager
ABC Finance Ltd.
789 Finance Avenue
London, UK

Dear Hiring Manager,

I am writing to apply for the internship position within your finance department, as advertised on your LinkedIn page. As a fourth-year student pursuing a Bachelor’s degree in Finance at the London School of Economics, I am eager to contribute my academic knowledge and professional skills to your esteemed company. I have always admired ABC Finance’s commitment to financial innovation and ethical investment, which aligns with my career aspirations and values.

During my academic career, I have developed strong analytical and problem-solving abilities through various financial modeling projects and case studies. My coursework has equipped me with a thorough understanding of financial markets, investment strategies, and risk management techniques. Additionally, I have gained practical experience through a part-time internship at XYZ Consulting, where I assisted with market analysis, financial reporting, and client presentations. This experience has strengthened my ability to work under pressure, manage deadlines, and collaborate with cross-functional teams.

What particularly excites me about the internship at ABC Finance is the opportunity to work closely with industry professionals on real-world financial challenges. I am confident that my attention to detail, proficiency in tools such as Excel, Bloomberg, and Python, along with my passion for finance, will make me a valuable asset to your team.

I am available for an interview at your earliest convenience and would welcome the chance to further discuss how my skills and experiences align with the needs of your company. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of contributing to ABC Finance’s continued success.

Sincerely,
John Doe

Version française

John Doe
1234 Rue Baker
Londres, Royaume-Uni
john.doe@email.com
+44 789 456 123

23 septembre 2024

Responsable du recrutement
ABC Finance Ltd.
789 Avenue des Finances
Londres, Royaume-Uni

Madame, Monsieur,

Je vous écris pour postuler au poste de stagiaire au sein de votre département financier, comme indiqué sur votre page LinkedIn. En tant qu’étudiant en quatrième année de Licence en Finance à la London School of Economics, je suis impatient de mettre mes connaissances académiques et mes compétences professionnelles au service de votre entreprise réputée. Ayant toujours admiré l’engagement d’ABC Finance en faveur de l’innovation financière et de l’investissement éthique, ceux-ci correspondent à mes aspirations professionnelles et à mes valeurs.

Au cours de ma carrière académique, j’ai développé de solides compétences en analyse et en résolution de problèmes à travers divers projets de modélisation financière et études de cas. Mes cours m’ont permis d’acquérir une compréhension approfondie des marchés financiers, des stratégies d’investissement et des techniques de gestion des risques. De plus, j’ai acquis une expérience pratique lors d’un stage à temps partiel chez XYZ Consulting. J’ai aidé à l’analyse de marché, aux rapports financiers et aux présentations clients. Cette expérience a renforcé ma capacité à travailler sous pression, à respecter les délais et à collaborer avec des équipes pluridisciplinaires.

Ce qui m’enthousiasme particulièrement à propos de ce stage chez ABC Finance, c’est la possibilité de travailler aux côtés de professionnels du secteur sur des défis financiers concrets. Je suis convaincu que mon souci du détail, ma maîtrise d’outils tels que Excel, Bloomberg et Python, ainsi que ma passion pour la finance, feront de moi un atout précieux pour votre équipe.

Sachez que suis disponible pour un entretien à votre convenance. Cela me ravirais de discuter plus en détail de la manière dont mes compétences et mon expérience correspondent aux besoins de votre entreprise.

En vous remerciant d’avoir pris le temps d’examiner ma candidature, j’espère avoir l’opportunité de contribuer au succès continu d’ABC Finance.

Cordialement,
John Doe