Les Pronoms Possessifs en Anglais : A quoi servent-ils ?

Quelles fonctions ont les pronoms possessifs ?

Les pronoms possessifs utilisés dans la langue Anglaise ne se démarquent pas véritablement de nos pronoms possessifs français. Ils se substituent à un adjectif possessif suivi d’un nom et vous épargnent les répétitions lorsque vous exprimez tant à l’écrit qu’à l’oral.

Quels sont les pronoms possessifs ?

Dans la langue de Shakespeare, on compte en tout et pour tout 7 pronoms possessifs : mine, yours, his, hers, it, ours, yours et theirs.

Le pronom possessif « mine »

Mine est l’équivalent des possessifs suivants : le mien, la mienne, les miens, les miennes, à moi

That is no business of mine, she said. = Ce ne sont pas mes affaires, dit-elle.

Do you like this scarf so much? You can bring mine to the concert tonight. = Ce foulard te plait tellement ? Tu peux apporter le mien ce soir au concert.

Le pronom possessif « yours »

Yours est l’équivalent des possessifs suivants : le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, à toi

This is our spacious room, and yours is just across the hall. = Ceci est notre chambre spacieuse, et la vôtre est juste de l’autre côté du couloir.

My new Mercedes is nice, but yours is much nicer. = Ma nouvelle Mercedes est sympa, mais la vôtre est beaucoup plus jolie.

Les pronom possessifs « his » / « hers »/ « its »

Les trois pronoms possessifs his / hers / its sont les équivalents des possessifs suivants : le sien, la sienne, les siens, les siennes, à lui, à elle.

Le premier est le possessif de la 3ème personne du singulier au masculin, le second celui de la 3ème personne du singulier au féminin, tandis que le troisième est utilisé pour remplacer un le possessif d’un animal ou d’une chose.

Isn’t that wonderful tractor John uses? No, it’s not his father’s, it’s his ! = Il n’est pas magnifique ce tracteur qu’utilise John ? Non, il n’est pas à son père, c’est le sien !

It’s Karine’s hat; it’s hers. = C’est le chapeau de Mary; c’est son manteau.

That’s the cat’s toy; that’s its toy. = C’est l’os du chien; c’est son os.

Les pronoms possessifs « ours »

Ours est l’équivalent des possessifs suivants : le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous

When you look at their new game console, ours seems very old-fashioned by contrast. = Quand on regarde leur nouvelle console de jeux, la nôtre semble en revanche très démodée.

Scientists have observed it, the main difference between our brains and those of monkeys is that ours are bigger. = Les scientifiques l’ont observé, la principale différence entre notre cerveau et celui des singes est que le nôtre est plus gros.

Les pronom possessifs « theirs »

Thiers est l’équivalent des possessifs suivants : le leur, la leur, les leurs, à eux, à elles

Yesterday, our team triumphed over theirs, i was so happy ! = hier, notre équipe a triomphé de la leur, j’étais tellement heureuse !

Ok, i have a big problem, but what is my burden compared to theirs ? = Ok, j’ai un gros problème, mais quel est mon fardeau par rapport au leur ?

Distinguer pronom possessif et adjectif possessif

Ne faites pas la confusion entre le pronom possessif et l’adjectif possessif, erreur fréquemment commise par les personnes qui apprennent les fondamentaux de la langue anglaise.

Rappelons que le pronom possessif n’est que l’outil permettant de remplacer l’adjectif possessif, qui est lui-même employé pour exprimer l’idée de possession ou d’appartenance. On compte ainsi logiquement autant de pronoms possessifs que d’adjectifs possessifs.

• My

• Your

• His / Her / Its

• Our

• Their

Exercices