IN, ON ou AT ? Quelles sont les Règles d’utilisations de ces Propositions en ANGLAIS ?

IN, ON et AT sont trois des prépositions les plus employées. Les prépositions désignent des outils qui sont chargés de relier dans une phrase les noms, les pronoms et des expressions à d’autres mots. Le mot ou l’expression que la préposition introduit est l’objet de la préposition.

La nature des prépositions

Comme dans notre langue, ces mot-outils invariables s’avèrent primordiaux dans la construction de nombreuses phrases. Les prépositions doivent leur nom à la position dont elles bénéficient : avant (pré-) le nom ou le pronom sur lequel elles portent.

Ces mots-outils sont susceptibles un nom dans le temps, dans l’espace, mais aussi signifier que le nom qui suit est un point de départ ou un point d’arrivée. Le nom auquel nous faisons allusion n’est pas systématiquement un nom seul.

Il peut s’agir d’un pronom, d’un groupe nominal ou encore d’un nom précédé d’un article et d’un adjectif.

Quelques fois, les prépositions jouent aussi le rôle d’adverbes. Parmi les prépositions anglaises les plus fréquentes, on compte les mots invariables IN, ON et AT.

Nous vous dévoilons dans les prochains paragraphes les circonstances dans lesquelles chacune d’entre elle peut être utilisée et nous concluons en vous soumettons à un exercice.

Utiliser la préposition IN

Si vous souhaitez évoquer la période à laquelle est organisé un événement, parler d’un moment de la journée ou encore citer une saison, c’est bien de la préposition IN dont vous pouvez vous servir.

Exprimer une caractéristique de couleur

This shirt is available in blue, red and black. = Cette chemise est déclinée en bleu, en rouge et en noir.

Introduire une localisation

My uncle’s farmhouse has the advantage of being in the middle of the scrubland. = Le mas de mon oncle a l’avantage de se trouver en pleine garrigue.

Indiquer une date vague

We will be going on vacation to the West Indies in July. = Nous partirons en vacances aux antilles en juillet.

Utiliser la préposition ON

La préposition ON sert très souvent à traduire littéralement la préposition “sur” utilisée en français. Cela étant, ce mot invariable anglais s’avère aussi utile dans d’autres circonstances.

Sur (un objet / animal posé sur quelque chose par exemple)

What is this cat doing on this gutter ? = Que fait ce chat sur cette gouttière ?

À la / au

She’s been working on her tablet computer since this morning. = Elle travaille sur sa tablette tactile depuis ce matin.

La précision d’une date

Elton John was born on March 25, 1947 in the Greater London area. = Elton John est né le 25 mars 1947 dans la région du Grand Londres.

Utiliser la préposition AT

A l’image des mot-outils ON et IN, AT est indiqué dans plusieurs contextes. Il est quelques fois employé pour évoquer une activité, mais aussi pour l’indication d’un lieu, tout comme la préposition IN.

Indiquer un lieu

Let’s meet at the Parc des Buttes Chaumont and enjoy the sun ! = Retrouvons-nous au Parc des Buttes Chaumont et profitons du soleil !

L’expression d’une activité

My grandmother is particularly good at sewing. = Ma grand-mère est particulièrement douée pour la couture.

Donner une précision sur un horaire

The match between Milan and AS Roma starts at 8.45 p.m. tomorrow night. = Le match entre Milan et l’AS Roma débute à 20h45 demain soir.

Des phrases contenant les prépositions IN / ON / AT

Didn’t you understand what happened at the park ? = Vous n’avez pas compris ce qu’il s’est passé au parc ?

There, on the hill, one can become the heads of two deer. = Là, sur la colline, on peut devenir la tête de deux cerfs.

This hat is also available in a more classic shape. = Ce chapeau est aussi disponible dans une forme plus classique.

L’usage des autres principales prépositions

Liste d’autres prépositions en anglais

Les locuteurs anglophones ont fréquemment recours à d’autres prépositions, nous vous conseillons de familiariser avec les suivantes :

because (suivi de of) = en raison de

by = par

for = pour

from = de

into = dans

of = de

since = depuis

to = à, en direction de

with = avec

Il existe d’autres prépositions anglaises que vous rencontrerez un peu moins souvent mais que vous tout intérêt à apprendre pour parler anglais avec de plus en plus d’aisance.

Nous vous les listons tout de suite dans un ordre alphabétique : about, above, across, after, against, among, around, as, before, behind, below, beneath, between, beyond, down, during, far, instead of, in front of, in spite of, off, opposite, out, over, round, thanks, through, throughout, till, towards, under, until, up, without.

Exemples de leur utilisation

Mattias came by car at school this morning. = Mattias est venu en voiture à l’école ce matin.

He jumped into the pool without taking any precautions. = He jumped into the pool sans prendre de précaution.

This talented young football player comes from Denmark. = Ce jeune joueur de football si talentueux vient du Danemark.

Exercices