AD NAUSEAM – Traduction française

Ad Nauseam (Adverbe).

Traduction(s) : Jusqu’à l’écoeurement ; Jusqu’à la nausée

Exemples :

Ils ont mangé des chocolats jusqu’à l’écoeurement.
They ate chocolates ad nauseam.

Tu devrais prendre une pause au lieu de travailler jusqu’à en vomir.
You should take a break instead of working ad nauseam.

Cet été, j’ai regardé cette série fantastique jusqu’à l’écoeurement. La fin était tellement mauvaise !
Last summer, I watch this fantasy series ad nauseam. The end was so bad !

Nous sommes restés cloîtrés chez nous jusqu’à en avoir la nausée.
We stayed cloistered at home ad nauseam.

A Noël, je me suis gavée d’huîtres jusqu’à avoir la nausée.
At Christmas, I stuffed myself with oysters ad nauseam.