BIG DEAL – Traduction française

Big Deal (Nom).

Traduction(s) : Grosse affaire ; Gros problème

Exemples :

Ce n’est rien, n’en fais pas une grosse affaire.
It’s nothing, don’t make a big deal out of it.

L’agent Anderson est sur une grosse affaire en ce moment.
Agent Anderson is on a big deal right now.

L’entreprise va bien ces temps-ci, nous sommes sur une grosse affaire.
The company is doing well these days, we’re on a big deal.

Ce n’est pas un gros problèmes on peut le résoudre facilement.
It’s not a big deal we can solve it easily.

Réussir son permis fût toute une histoire pour Jodie.
Passing her driving test was a big deal for Jodie.