BUT I DIGRESS – Traduction française

But I Digress (verbe).

Traduction(s) : S’ecarter du sujet ; Faire une digression ; Ouvrir une parenthèse

Exemples :

Après que mon petit ami m’est largué, mais je m’égare.
After my boyfriend dumped me, but i digress.

Mais je m’égare, votre Majesté.
But I digress, your majesty.

Voilà un problème de plus auquel les libéraux ne consacrent guère d’attention, mais je m’écarte de mon sujet.
Chalk this up as yet one more item the Liberals here in Ottawa are not putting any brainpower behind, but I digress.

Mais je m’écarte de ce sujet pour éviter la dispute.
But I digress to avoid the argument.

Mais je me disgresse de lui.
But I dislike him.