BUY IN – Traduction française

Buy In (Nom).

Traduction(s) : Adhesion ; Appui ; Acceptation

Exemples :

Obtenir l’appui des intervenants à tous les niveaux.
Get stakeholder buy-in at every level.

Il existe un manque d’acceptation de la part du personnel du Ministère.
There is a lack of buy-in on the part of departmental personnel.

Il n’y a pas eu suffisamment d’adhésion de leur part, ni de celle de leurs partenaires de développement.
There was not enough buy-in by the Governments themselves and their development partners.

Il est important pour nous d’avoir l’adhésion de nos collaborateurs.
It is important for us to have buy in of our collaborator.

You have to get the membership of our official partner this year.
You have to get the membership of our official partner this year.