CHOP CHOP – Traduction française

Chop Chop (Adverbe).

Traduction(s) : Et que ça saute! ; Et plus vite que ça! ; Dépêche-toi! ; Grouille!

Exemples :

Dépêche-toi! C’est l’heure de partir sinon tu vas être en retard.
Chop chop! It’s time to leave or you’ll be late.

Grouille-toi, tu y est presque!
Chop chop, you’re almost there!

Va prendre tes affaires ! Et plus vite que ça !
Go get your stuff! Chop chop!

Dépêche toi d’appeler un taxi !
Chop chop and call a cab !

Viens Magali ! Cours vite ! Et plus vite que ça !
Come Magali! Run fast! Chop chop!