CULTURE SHOCK – Traduction française
Culture Shock (Nom).
Traduction(s) : Choc culturel
Exemples :
Le choc culturel est la désorientation ressentie par une personne confrontée à un mode de vie inconnu.
Culture shock is the disorientation felt by a person faced with an unfamiliar way of life.
Le choc culturel est une situation de conflit qui se produit entre deux individus culturellement différents qui interagissent dans une situation sociale.
Culture shock is a conflict situation that occurs between two culturally different individuals who interact in a social situation.
C’est la notion de choc culturel qui nous a permis de donner une méthodologie pour identifier les malentendus.
It is the notion of culture shock that allowed us to give a methodology to identify misunderstandings.
On s’interroge sur la prise en compte du choc culturel des travailleurs sociaux dans leur pratique auprès de la population immigrée.
we wonder about taking into account the culture shock of social workers in their practice with the immigrant population.
J’ai trouvé un forum qui parle de choc culturel.
I found a forum that talks about culture shock.
