HANG IN THERE – Traduction française
Hang In There (Verbe).
Traduction(s) : Tiens bon ; Tenez bon ; Accroche-toi ; Tiens le coup ; Tenez le coup ; Tenir bon
Exemples :
Tiens bon, tu es toujours là ?
Hang in there, are you still there?
Accrochez-vous les enfants, maman arrive ma chère.
Hang in there children, mommy is coming my dear.
Tenez bon Sarah, j’ai déjà appelé les pompiers pour t’aider à descendre de cet arbre.
Hang in there Sarah, I’ve already called the fire department to help you get down from that tree.
Tiens bon, Ernest, tu vas t’en sortir.
Hang in there Ernest, you’ll be fine.
Accroche-toi bien, mon chéri. Ne bouge pas et tu ne tomberas pas.
Hold on tight my darling. Don’t move and you won’t fall.