HARDLY EVER – Traduction française

Hardly Ever (Adverbe).

Traduction(s) : Rarement ; Presque jamais ; Pratiquement jamais ; A peine jamais ; Quasiment jamais ; A peu près jamais

Exemples :

Je ne mange presque jamais de viande.
I hardly ever eat meat.

Il ne parle presque jamais en classe.
He hardly ever speaks in class.

Je ne publie quasiment jamais de commentaires sur le site.
I hardly ever post comments on the site.

En Afrique, elle n’a pratiquement jamais réussi à inverser le rapport de force.
In Africa, it has hardly ever succeeded in reversing the balance of power.

Je ne me soucie guère de savoir si vous épousez un homme pauvre ou un homme riche.
It hardly ever to me whether you marry a poor man or a rich man.