Apprendre Il y a en anglais – cours et exemples

Dans notre langue, nous recourons régulièrement à la locution “il y a” pour indiquer que quelqu’un (personne ou animal), qu’un phénomène ou une chose est présent, quelque part. Cette expression, dans la langue de Shakespeare, permet d’exprimer plusieurs notions bien distinctes. Découvrez les manières d’employer “il y a” en anglais et évaluez vos connaissances en la matière en vous soumettant à un bref exercice proposé à l’issue de ce cours de grammaire.

Il y a en anglais, dans le sens “il existe” ou “il n’existe pas”

En premier lieu, la formule “il y a” dont nous nous servons fréquemment en français est indiquée pour rapporter l’existence de quelque chose, d’une personne ou encore d’un animal. Il convient d’associer there avec le verbe être à la 3ème personne au singulier, et there avec le verbe être conjugué à la 3ème personne au pluriel, c’est aussi simple que ça !

Au singulier

Affirmative

Cela ne sert à rien d’aller chercher un prestataire dans le centre-ville, il y a un artisan près de chez toi qui propose ce service.

Stop stressing, there is bound to be a solution to your problem ! = Arrête de stresser, il y a forcément une solution à ton problème !

There was a lot of rain that morning, my mother preferred not to make the long drive. = Il y avait beaucoup de pluie ce matin là,  ma mère a préféré ne pas faire le long trajet en voiture.

Négative

A la forme négative, on rajoute “no” à la suite de there is / are et le tour est joué.

You won’t find it there, it’s a neighborhood that hates, there is no wooded area ! = Vous ne le trouverez pas à cet endroit, c’est un quartier qui déteste, il n’y a aucun espace arboré !

Attention, vous pouvez aussi rencontrer à l’oral comme à l’écrit la négation avec le not, accompagnée d’any. Pour autant, le sens reste peu ou prou le même dans la plupart des contextes.

There isn’t any food in this house. / There is no food in this house. = Il n’y a pas de nourriture dans cette maison.

Interrogative

Concernant la formulation de question contenant la formule “il y a”, rien de plus simple, il suffit de changer la position du verbe être. Procédé qui s’applique d’ailleurs également au pluriel.

Is there a bar I could work in near the beach ? = Est-ce qu’il y a un bar dans lequel je pourrais travailler près de la plage ?

Au pluriel

Affirmative

Look over there, there are wild boars hanging around near the garbage cans. = Regarde là bas, il y a des sangliers qui traînent près des poubelles.

There were some weird things going on at that rock concert. = Il y a eu des choses étranges lors de ce concert de rock.

Négative

No, there are no smoke bombs entering this stadium, the supporters are very rigorously checked at the entrance to the stadium. = Non, il n’y a pas de fumigènes qui entrent dans ce stade, les supporters sont contrôlés très rigoureusement à l’entrée du stade.

There were no species of snakes she coveted in this vivarium. = Il n’y avait pas d’espèces de serpents qu’elle convoitait dans ce vivarium.

Interrogative

Are there wine glasses ? = Y a-t-il des verres à vin ?

Même approche que pour la formulation du “il y a” au singulier, on a juste à inverser le sens par rapport à la construction à l’affirmative.

Vous pouvez retrouver nos conseils au sujet de l’apprentissage de l’anglais en tant que débutant ou bien des conseils pour développer votre vocabulaire en anglais.

Il y a en anglais, dans le sens de la durée “cela fait tant de temps que…”

Il y a 10 minutes, il y a 3 semaines, il y a 1 an…on tire également profit de cette locution lorsqu’on souhaite rapporter un événement qui a eu lieu dans un passé récent ou lointain. Pour ce faire, en anglais, vous devez utiliser le terme “ago”.

My cousin started playing American football 5 years ago. = Mon cousin a commencé à jouer au football américain il y a 5 ans.

Grandma started coughing half an hour ago Grandma ! = Mamie a commencé à tousser il y a une demi-heure mamie !

Cette formulation ne doit pas être confondue avec l’emploi du mot “for”, qui permet quant à lui d’évoquer un événement qui a commencé dans le passé et court toujours.

My cousin has been playing American football for 5 years. = Mon cousin joue au football américain depuis 5 ans.

My cousin has been playing American football for 5 years. = Mon cousin joue au football américain depuis 5 ans ! = Elle tousse beaucoup depuis une demi-heure mamie !

Le fond reste sensiblement le même, cependant dans les deux cas, l’accent est mis sur la durée de l’action.

Si vous avez déjà abordé ce genre de notions, sachez que vous avez l’opportunité d’effectuer une remise niveau d’anglais en ligne, sans même la payer selon le montant accumulé sur votre compte CPF.

Il y a en anglais, pour l’expression de l’éloignement dans l’espace

Dans un registre un peu plus familier, on fait de temps en temps appel à l’expression “it’s … from … to” dans le but d’indiquer l’éloignement dans l’espace en français.

You should take an Uber, it’s five kilometers from the apartment to the airport. = Tu devrais prendre un Uber, il y a 5 kilomètres entre l’appartement et la gare.

D’autres phrases avec l’expression anglaise il y a

3 years ago, Christine brilliantly obtained her engineering degree in London. = Il y a 3 ans, Christine a brillamment obtenu son diplôme d’ingénieur à Londres.

= Is there parking near this doctor’s office ? I doubt ! = Est-ce qu’il y a un parking près de ce cabinet médical ? J’en doute !

According to the French expatriates who live there, there is not really any insecurity in South Korea. = D’après les expatriés français qui y vivent, il n’y a pas vraiment d’insécurité en Corée du Sud.

There are 3 photos that I love among those you took yesterday ! = Il y a 3 photos que j’adore parmi celles que tu as prises hier !

Exercices