Le Gérondif en ANGLAIS : Comment l’Utiliser ?

Le gérondif en anglais, c’est quoi ?

Dans la langue française, il désigne un mode verbal invariable constitué du participe présent précédé de la préposition EN, il est alors utilisé comme complément circonstanciel du verbe principal de la phrase.

En anglais, le gérondif présente le même rôle que le nom mais il ne s’agit pas d’un nom à proprement parler, la grammaire anglaise le définit comme un nom verbal. Pensez par exemple au nom francisé shopping issu de la langue de Shakespeare. Il peut exprimer l’action de réaliser des courses mais aussi être employé tel un nom commun.

Exemple parlant : Le shopping est une activité très plébiscitée durant la période des soldes.

Pour créer un gérondif en anglais, prenez un verbe et ajoutez le suffixe ING. Cela ne devrait pas vous poser de difficultés si vous maitrisez d’ores et déjà le temps grammatical qu’est le Présent progressif.

Play -> playing

Come -> coming

Dance -> dancing

Quand utiliser le gérondif en anglais ?

Il incarne parfois le sujet même de la phrase

Understanding the origin of his stupid things that he did is not to excuse him ! = Comprendre l’origine de ses bêtises qu’il a faites n’est pas l’excuser !

Eating 5 fruits and vegetables a day is healthy ! = Manger 5 fruits et légumes par jour est sain !

Le gérondif constitue le complément du verbe être (TO BE)

My greatest pleasure on weekends : sleeping. = Mon plus grand plaisir le week-end : dormir.

What my sister loves to do when she’s on vacation : cooking. = Ce que ma soeur raffole faire quand elle est en vacances, c’est cuisiner.

Le gérondif s’emploie avec quelques expressions

He doesn’t mind tidying up his room every time he comes home from work. = Cela ne le dérange pas de ranger sa chambre à chaque fois qu’il rentre du travail.

Vous pouvez aussi recourir à cette forme verbale avec les prépositions

There is no point in going to the stadium so early, seats are indeed numbered. = Il ne sert à rien de se rendre au stade si tôt, les places sont effectivement numérotées.

Le gérondif dans les noms composés

I replaced my washing machine last week. = J’ai remplacé ma machine à laver la semaine dernière.

He is organizing this aperitif in his dining room because it is raining at the moment. = Il organise cet apéritif dans sa salle à manger car il pleut en ce moment.

Le gérondif s’utilise après des verbes, dont ceux qui permettent d’exprimer des goûts :

Avoid = éviter

Admit = admettre

Appreciate = apprécier

Complete = achever

Consider = considérer

Defend = défendre

Discuss = discuter

Hate = Détester

Imagine = imaginer

Involve = impliquer

Keep = conserver / garder

Like / Love = aimer

Miss = manger

Practice = s’entraîner

Recommend = conseiller / préconiser

Resist résister

Risk = risquer

I love running every evening during summer. = J’aime courir tous les soirs pendant l’été.

Le gérondif s’utilise bien entendu aussi avec le négatif

She likes not doing anything when she is on vacation. = Elle aime ne rien faire quand elle est en vacances.

Des exemples de phrases au gérondif

This boy is clumsy, he has a real problem with dancing. = This boy is clumsy, he has a real problem with dancing.

Eating well has been essential for him since he started exercising on a daily basis. = Bien manger est prépondérant pour lui depuis qu’il fait du sport au quotidien.

Will you keep on coming late tonight ? = Allez-vous continuer à arriver tard ce soir après avoir travaillé

Quand utiliser l’infinitif plutôt que le gérondif ?

Attention à ne pas faire la confusion entre le gérondif et l’infinitif. Cette dernière forme non conjuguée d’un verbe s’emploie dans des situations particulières. Elles s’utilisent par exemple après quelques noms, adjectifs et expressions verbales.

You don’t have to get angry, it won’t change the consequences. = Ce n’est pas nécessaire de te mettre en colère, ça ne changera rien aux conséquences.

Will you keep on coming late tonight ? = Allez-vous continuer à arriver tard ce soir après avoir travaillé