Make or do : Apprendre les différences pour choisir
Dans la grammaire anglaise, il n’est pas forcément évident pour un néophyte de bien distinguer l’emploi de Make et Do. Vous allez être sensibilisé à leurs emplois respectifs au travers des prochains paragraphes et vous exercer à votre tour à recourir à ces verbes à l’issue de ce cours d’anglais.
Make or Do : équivalent de “faire” en français
Les deux termes sont des équivalents de notre verbe “faire” en français, et pour cette raison ils sont
souvent utilisés à tort de manière indifférenciée par les débutants.
La première notion à retenir est la suivante : si Make revêt uniquement une fonction de verbe, Do
peut à la fois être un verbe mais également jouer le rôle d’auxiliaire.
Deuxième chose à retenir pour vous donner une idée de ce qui différencie Make et Do, le premier
permet le plus souvent de relater le fait de produire, de confectionner quelque chose, tandis que le
second est sollicité pour rapporter une activité.
Quand choisir Make ?
Les principales utilisations de Make
Si vous désirez créer un outil, un objet, c’est le verbe à utiliser.
We make an eco-responsible Christmas decoration. = Nous fabriquons une décoration de Noel écoresponsable.
Lorsque on évoque la préparation d’une recette culinaire, Make doit aussi être employé.
Are you making the chocolate cake you told me about ? = Est-ce qu tu prépares le gâteau au chocolat dont tu m’avais parlé ?
Les autres emplois de Make
Make a decision, Make love, Make a reservation, Make a noise…le verbe Make est ainsi utilisé pour
exprimer d’autres actions de natures variées.
He makes an online reservation in a few clicks on this website. = Il fait une réservation en ligne en
quelques clics sur ce site internet.I made the decision to sell the company. = J’ai pris la décision de vendre l’entreprise.
Si cette leçon d’anglais vous donne l’occasion d’améliorer votre grammaire, bien d’autres notions doivent être abordées pour développer vos compétences linguistiques.
Aussi, nous vous encourageons à suivre une formation d’anglais intensif, qui a l’avantage de pouvoir être entièrement
financée via le CPF.
N’hésitez pas à revoir votre grammaire anglaise grâce à nos articles dédiés à cela.
Quand choisir Do ?
Les principales utilisations de Do
Que vous souhaitiez rapporter l’exercice d’une profession, relater des actions indéfinies ou encore
remplacer un verbe, vous devez employer Do.
My children do odd jobs alongside their university studies. = Mes enfants font de petits boulots en
parallèle de leurs cours à l’université.They find that these renovations are too expensive? They just have to do them. = Ils trouvent que
ces travaux de rénovation sont trop chers ? Ils n’ont qu’à les faire.
Les autres emplois de Do
Do endosse aussi le rôle d’auxiliaire en anglais. Il sert notamment à cet égard à formuler des
questions – au côté du verbe principal – et verbaliser des formes négatives.
Do they really want to make peace ? = Veulent-ils vraiment faire la paix ?
We don’t think we can go on vacation next winter with my partner. = Nous ne croyons pas pouvoir
partir en vacances l’hiver prochain avec ma compagne.
D’autres expressions sont formulées à l’aide de Do.
Do business = faire des affaires
Do harm = faire du mal
Do a favour = accorder une faveur
Exemple de phrases en anglais avec make et do
I do the dishes before making the lasagna, I don’t feel like it but I have to ! = Je fais la vaisselle avant de faire les lasagnes, je n’en ai pas envie mais je suis obligé !
They make a small kennel to make their dog feel better when he is resting outside and the weather is not good. = Ils font une petite niche pour que leur chien se sente mieux quand il se repose dehors et que la météo n’est pas bonne.
Before doing their homework, our children watch their favorite cartoon. = Avant de faire leurs devoirs, nos enfants regardent leur dessin animé favori.
I’m making a little film on my first wedding anniversary. = Je fais / crée un petit film sur mon premier anniversaire de mariage.
Vous pouvez d’ailleurs vous renseigner sur les autres expressions anglaises pour étoffer votre lexique.
Exercice sur Make ou Do
Consigne : Trouvez la formulation appropriée parmi les 2 propositions formulées ci-dessous. La
traduction est donnée entre parenthèses.
1/ (Nos voisins font beaucoup de bruit ces derniers, non ?)
A : Our neighbors make a lot of noise lately, don't they ?
B : Our neighbors do a lot of noise lately, don't they ?
Correct !
Faux !
2/ (John ne fait que ce qu'il veut, quand il le veut.)
A : John only makes what he wants, when he wants.
B : John only does what he wants, when he wants.
Correct !
Faux !
3/ (Ils font n'importe quoi au gouvernement je trouve !)
A : They do anything to the government I think !
B : They make anything to the government I think!
Correct !
Faux !
4/ (Il s'agit bien de ta fille qui a fait cette petite boîte ?)
A : Is it really your daughter who did this little box?
B : Is it really your daughter who made this little box?
Correct !
Faux !
5/ (Aimez-vous les crustacés ?)
A : Make you like shellfish ?
B : Do you like shellfish ?
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Exercice sur Make or Do
Félicitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.
%%description%%
%%description%%
Chargement...
