Les Mots de Liaison en Anglais : Comment les employer ?

At the beginning /
In the beginning =
au début

In the first place =
en premier lieu

First = en premier

Firstly = premièrement

First of all = tout d’abord

To begin / to start with =
pour commencer

Exemple :

In the first place, i have travelled in France. = En premier lieu, j’ai voyagé en France.

First of all, there are nine states that are already doing that in the United States = Tout d’abord, neuf États le font déjà aux États-Unis.

Les enchaînements servant au développement du propos

Then = ensuite

Next = puis

At first sight =
à première vue

As a matter of fact /
At all events /
In fact = en fait

On second thoughts =
à la réflexion

Actually = réellement

Anyway =
de toute façon, bref

In most cases =
dans la plupart des cas

In this respect = à cet égard

To some extent =
dans une certaine mesure

Exemple :

Then he picked up another box. = Puis il a pris une autre boîte.

Anyway, Mom had a brother and a sister = Bref, Maman avait un frère et une soeur.

Les connecteurs de condition

Provided /
On condition that /
So long as /
As long as =
à condition que

Unless = à moins que

As long as = du moment que,
à condition que

Otherwise = sinon, autrement

If = si

In case = au cas où

Supposing =
à supposer que

Providing = pourvu que

Exemple :

I will treat her well, as long as she remains loyal = Je la traiterai bien, tant qu’elle restera fidèle.

Unless, of course, you do not trust this girl. = A moins que, bien sûr, tu ne fais pas confiance à cette fille.

Les connecteurs de causalité

Because / This is because =
parce que, c’est parce que

Because of = en raison de

As = comme,
étant donné que

For = car

Thanks to = grâce à

Due to = du au fait que

On account of / Given that =
étant donné que

Since = puisque

Owing to = à cause de

This is because =
c’est parce que

This is the reason why =
c’est la raison pour laquelle

Exemple :

This is because he loved her so much. = C’est parce qu’il l’aimait tellement.

I was able to move thanks to this friend. = J’ai pu déménager grâce à cet ami.

Apporter un exemple

For example /
For instance =
par exemple

E.G :
abréviation en latin
d’exemplī grātia =
par exemple

This includes = cela inclus

Such as = tel que

Like = comme

Namely = c’est-à-dire

Above all = surtout

Exemple :

It is not a place for one such as you. = Ce n’est pas un endroit pour quelqu’un comme vous.

He almost plays football like a professional. = Il joue presque au foot comme un professionnel.

Émettre une opposition

However =
cependant, toutefois

By contrast =
par opposition

Contrary to =
contrairement

Instead of =
au lieu de

Nevertheless = néanmoins

Notwithstanding = nonobstant

Otherwise = sinon, autrement

Else = sinon

Whereas =
tandis, alors que

While = tandis que

Unlike =
à la différence de

Yet = pourtant

Conversely = inversement

As against =
en opposition à

As though /
As if =
comme si

In comparison =
par comparaison

On the one hand …
on the other hand :
d’une part… d’autre part

On the contrary =
au contraire

In contrast to =
en contraste avec

Exemple :

In comparison with reptiles the cerebellum of birds shows high development. = En comparaison avec les reptiles, le cervelet des oiseaux présente un développement élevé.

Yesterday, instead of dining out, we ordered a couple of pizzas. = Hier, au lieu de dîner au restaurant, nous avons commandé quelques pizzas.

La finalité

In consequence /
Consequently /
Accordingly =
en conséquence

Therefore = donc, par conséquent

Thus = par conséquent, ainsi

Hence = d’où

So = donc, alors

So that =
de telle sorte que,
afin que

So much so that =
à tel point que

So as to = pour que

As a result of =
en consequence de

That is why =
c’est pourquoi

For this reason =
c’est pour cette raison

In order to =
afin de

For = pour

To this end =
à cet effet

Exemple :

Finally, i decided to stay in this neighborhood. = Finalement, j’ai décidé de rester dans ce quartier.

In conclusion, we can say that they have engaged all means to remedy this problem. = En conclusion, nous pouvons dire qu’ils ont engagé tous les moyens pour remédier à ce problème.

Voici une vidéo de la chaine YouTube iSpeakSpokeSpoken qui explique l’utilisation des mots de liaison en anglais.