Quels sont les Marqueurs de Temps en ANGLAIS ?

Chaque langue se construit avec des indicateurs temporels qui permettent d’identifier le bon temps verbal à employer. Ce sont donc des repères indispensables pour savoir s’il faut conjuguer le verbe au présent, au futur ou au passé.

Prenant souvent la forme de mots ou de groupes de mots, ils sont employés en fonction du contexte d’une phrase et du point de la vue de la narration.

En anglais, il en existe une pluralité mais intéressons-nous aux cas de Today, Next, Last, et Ago.

L’adverbe de temps Today

Today est un marqueur temporel indiquant le déroulement d’une action au présent. Il se traduit par « aujourd’hui » et requiert de conjuguer le verbe anglais au présent soit à la forme Be+ Ing (présent continu), soit à la forme Has/Have+ been+ participe passé en Ing (progressif)

Exemples :

I’m going on holiday Today = Je pars en vacances aujourd’hui
Apparently, it has been raining Today = Apparemment, il a plu aujourd’hui

Dans certains cas, lorsqu’il s’agira d’exprimer une action dans un futur proche, on pourra conjuguer le verbe au futur. Seul le contexte de la phrase et le moment de la narration nous permettront de choisir la forme verbale appropriée.

Exemples :

What will you do Today= Que vas-tu faire aujourd’hui ?
Today, I will go back to work= Aujourd’hui, je vais retourner au travail

Le cas de Next

Next est un des principaux indicateurs du futur. Se traduisant par « prochain », « prochaine », il exprime la concrétisation d’une action dans un futur proche.

On le trouve accompagné des formes verbales suivantes :

• Going to + infinitif

Exemples :

My friends and I are going to move to Ibiza next summer. = Mes amis et moi allons déménager à Ibiza l’été prochain.Carla is going to quit her job in the next days. = Carla va démissionner dans les prochains jours.

• Will+ Infinitif

Exemples :

I will get you in touch next week= Je vous contacterai la semaine prochaine
You will be on Holiday next Tuesday= Tu seras / Vous serez en vacances mardi prochain.

Préterit et adverbes

• L’emploi de Last

Pour situer une action précisément dans le temps notamment lorsque cette dernière est révolue, il conviendra d’employer l’adverbe Last se traduisant par « dernier », « dernière » et de conjuguer le verbe de la phrase au prétérit simple.

Exemples :

Last week, I was in Tulum for a business trip= La semaine dernière, j’étais à Tulum pour un voyage d’affaires

• L’emploi de Ago

Dans le cas où l’action est révolue et n’a plus aucune incidence sur le présent, on pourra employer Ago (il y a). C’est un marqueur temporel qui s’utilise toujours au passé avec un prétérit pour décrire un évènement passé quantifiable.

Exemples :

Few days ago, my boyfriend dumped me. = Il y a quelques jours, mon petit ami m’a quitté.
5 years ago, a violent earthquake hit the island of St Martin. = Il y a 5 ans, un violent séisme a frappé l’île de Saint- Martin.

Exercices