Règles d’utilisation entre Your et Yours en anglais

Lorsque l’on se lance dans l’apprentissage de l’anglais, on se rend vite compte qu’il y a des subtilités à prendre en compte et des erreurs fréquentes à ne pas commettre. Comme en français, la langue anglais compte des pronoms et des adjectifs possessifs. Toutefois, si en français, les deux se distinguent facilement, en anglais, seule la présence d’un « s » peut changer la donne. C’est justement le cas de « your » et « yours ».

Peut-être avez-vous déjà commis l’erreur de confondre le sens des deux termes ? Mais il faut rappeler que « your » et « yours » n’ont pas le même sens. En effet, « your » est un adjectif possessif tandis que « yours » est un pronom possessif.

Que signifie « your » ?

Par conséquent, « your » est un adjectif possessif qui signifie en français :

• Ton
• Ta
• Tes

Exemple :

I love your car ! (J’adore ta voiture)
Are they your children ? (Ce sont tes enfants ?)
What is your job ? (Quel est ton travail ?)

Que signifie « yours » ?

Tandis que « yours » est un pronom possessif qui a pour équivalent, en français :

• Le tien / à toi
• La tienne
• Les tiens/les tiennes / à eux

Exemple :

This dress is yours. (Cette robe est à toi)
Is this coat yours ? (Ce manteau est le tien ?)
These apples are yours. (ces pommes sont à toi)

Rappel sur les adjectifs possessifs

Voici les adjectifs possessifs de tous les sujets.

• I (je) = my (mon, ma, mes)
• You (tu) = your (ton, ta, tes)
• He, she (il, elle) = his, her (son, sa, ses)
• We (nous) = our (notre, nos)
• You (vous) = your (votre, vos)
• They (ils, elles) = their (leur, leurs)

Rappel sur les pronoms possessifs

Voici la liste des pronoms possessifs de tous les sujets

• I (je) : mine (le mien, la mienne, les miens, les miens)
• You (tu) : yours (le tien, la tienne, les tiens, les tiennes)
• He, she (il, elle) : his, hers (le sien, la sienne, les siens, les siennes)
• We (nous) : ours (le nôtre, la nôtre, les nôtres)
• You (vous) : yours (le vôtre, la vôtre, les vôtres)
• They (ils, elles) : theirs (le leur, la leur, les leurs)

Exercices

Complétez ces phrases avec « your » ou « yours ».