« This / that / these / those » Anglais – Comment les utiliser ?

This, that, these et those sont des adjectifs démonstratifs ou déterminants démonstratifs.
Ils correspondent approximativement aux démonstratifs ce, cette ou ces dans notre langue française, mais ils ne s’utilisent pas exactement de la même manière.

This

L’indication

De manière générale, les pronoms / adjectifs démonstratifs servent à montrer avec précision de quoi on parle. This est un déterminant démonstratif qui équivaut en Français à “ce” ou “cette”.

Il peut être utilisé pour mentionner une personne, un objet ou phénomène qui se trouve à proximité de celui ou celle qui parle, qu’on appelle l’énonciateur.

Bien entendu, vous allez fréquemment rencontrer une forme contractée, le plus souvent en langage parlé.

Les exemples d’utilisation de this

This dog helped him watch the sheep. = Ce chien l’a aidé à surveiller les moutons.

I want this baby as much as she does. = Je désire autant ce bébé qu’elle.

This is not my car, it is Paul’s. = Ce n’est pas ma voiture, c’est celle de Paul.

Is this a new Nintendo Switch good game ? = Est-ce un nouveau bon jeu Nintendo Switch ?

This’s my favorite watch. = Il s’agit de ma montre favorite.

That

L’indication

Un chien, une table, le caractère d’un ami… that peut tout comme le démonstratif être associé à ces termes. Mais alors qu’est-ce qui le différencie ? C’est assez simple à assimiler. That s’emploie lorsqu’on désire évoquer une personne, une chose ou encore un phénomène lointain.

A la différence de son homologue this qui est indiqué pour exprimer quelque chose de proche, that est employé pour l’expression du lointain. De même, vous devez tirer parti de ce démonstratif pour parler d’un événement passé tandis que this est employé pour raconter un événement qui se déroule dans le présent.

Les exemples d’utilisation de this

That night it stormed and then turned cold. = C’est la raison principale de notre investissement en Arabie Saoudite.

That car is so expensive, it costs an arm and a leg. = Cette voiture est si chère, elle coûte un bras et une jambe.

Thats is not a big deal. = Ce n’est pas un gros problème.

Why is that a problem for you ?  = Pourquoi est-ce un problème pour vous ?

That’s the main reason for our investment in Saudi Arabia. = C’est la raison principale de notre investissement en Arabie Saoudite.

These

L’indication

These est tout simplement le pluriel du démonstratif this.

Les exemples d’utilisation de this

You will have to show me these beautiful flowers. = Tu devras me montrer ces belles fleurs.

These ships were loaded with corn. = Ces navires étaient chargés de maïs.

These are not my images. = Ce ne sont pas mes images.

Whose Shoes Are These ? = A qui sont ces chaussures ?

These’re our heroes. = Ce sont nos héros.

Those

L’indication

Pas de difficultés particulières non plus pour assimiler l’utilisation de those en Anglais. En effet, il incarne le pluriel du démonstratif that.

Les exemples d’utilisation de this

Those differences are part of what makes us unique. = Ces différences font partie de ce qui nous rend uniques.

See those stars is amazing. = Voir ces étoiles est incroyable.

Those results are not very good. = Ces résultats ne sont pas très bons.

Are those players allowed to play in the NBA ? = Est-ce que ces joueurs sont autorisés à jouer en NBA ?

Those’re the four last players they’ve bought. = Ce sont les 4 derniers joueurs qu’ils ont achetés.

Quelques expressions avec ces démonstratifs

That kind of things  = Ce genre de choses
That kind of things you are proud to own. = Ce genre de choses que tu es fier de détenir.

On top of that = En plus de ça
On top of that, he has lost all his money. = En plus de ça, il a perdu tout son argent.

That’s kind of you = C’est gentil de ta / votre part
That’s kind of you Marie, thank you very much. = C’est gentil de ta part Marie, merci beaucoup.

None of that = Rien de tout ça
None of that is supposed to matter. But somehow, it does. = Rien de tout cela n’est censé avoir d’importance. Mais d’une manière ou d’une autre, c’est le cas.

Le Ngram ci-dessous représente l’évolution de This / that / these / those dans la langue anglaise .

Voici une vidéo de la chaine YouTube iSpeakSpokeSpoken qui explique l’utilisation de This / that / these / those en Anglais.

Vous pensez ne plus les confondre ? Tentez de les utiliser correctement dans notre test sur mesure :