Utiliser les Quantifieurs en Anglais : Exprimer la quantité

Nous sommes nombreux à nous perdre avec l’utilisation des quantifieurs en anglais. Quand utiliser « much », « many », « some », « any », « each », « little », « few » et « no » en anglais ? C’est ce que nous allons découvrir !

Aujourd’hui, il est grand temps pour nous d’apprendre en anglais une grande leçon : much et many ; some et any ne sont pas synonymes ; pas plus que little et few !

En effet, dans nos premiers pas dans la langue de Shakespeare, il a pu arriver que l’on ait utilisé ses mots n’importe comment en croyant que nos phrases étaient correctes.

Mais elles ne l’étaient pas et, à présent, nous allons apprendre comment utiliser correctement ces quantifieurs.

Quand et comment utiliser « some », « any » et « no » ?

En français, on peut traduire ces deux quantifieurs par « de », ou « des » ou « quelques ». Ils expriment ainsi l’idée qu’il y a une certaine quantité de quelque chose. Toutefois, il faut noter que :

• « Some » ne s’emploie que dans les phrases affirmatives

Si vous voulez employer « some » ou « any » dans une question, sachez que :

• L’emploi de « some » sous-entend que vous vous attendiez à une réponse positive
• L’utilisation d’ « any » sous-entend qu’on n’a aucune idée de la réponse.

En revanche, quand il s’agit de phrases négatives :

• « any » s’utilise lorsque la phrase comporte une négation
• « no » s’emploie quand il n’y a pas une négation dans la phrase

Quid des pronoms indéfinis avec « some », « any » et « no » ?

Effectivement, dans le langage courant, on entend souvent des mots composés de ces quantifieurs. D’ailleurs, les voici :

• Something : qui signifie quelque chose
• Somebody et someone : qui veulent dire quelqu’un
• Somewhere : qui veut dire quelque part

D’autre part, on trouve aussi :

• Anything : elle prend le sens de « quelque chose » dans une phrase affirmative et « rien » dans une phrase négative
• Anybody et anyone : qui signifient également quelqu’un
• Nobody et no one : veulent dire, au contraire, personne
• Anywhere : quelque part
• Nowhere : nulle part

Comment emploie-t-on « much », « many », « lots of », « a lot of » et « plenty of » ?

Ces quantifieurs ne s’emploient pas de la même manière selon que vous fassiez référence à un objet quantifiable ou non. Ainsi :

• Many s’utilise avec quelque chose de quantifiable
• Much s’utilise avec quelque chose de non quantifiable
• Lots of, a lot of et plenty of s’utilisent indifféremment avec quelque chose de quantifiable ou de non quantifiable.

Cependant, il est à retenir quand dans ces trois cas, ces quantifiables veulent tous désigner une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose.

Quelle est la différence entre « little » et « few », « a little » et « a few » ?

Utilisez « little » et « few » lorsque vous voulez exprimer une idée de faible quantité ou encore une quantité insuffisante de quelque chose. Toutefois :

• « few » s’utilise avec des objets quantifiables
• « little » s’emploie avec des choses non quantifiables

Attention, la présence de « a » avant little et few change quelque peu la donne puisque même si l’idée d’une petite quantité de quelque chose est toujours présente, « a little » et « a few » signifient que même petite, cette quantité est suffisante pour faire quelque chose. Et rebelote :

• « a few » s’utilise avec des objets quantifiables
• « a little » s’emploie avec des choses non quantifiables

Que faire avec « too much », « so much », « too many » et « so many » ?

« Too much » et « too many » révèlent une idée de « trop » de quelque chose. Cependant, au niveau de leur utilisation :

• « Too much » s’utilise avec un mot indénombrable
• « Too many » s’utilise avec un mot dénombrable

Pour le cas de « so much » et « so many » , leur équivalent français est « tellement » ; mais comme plus haut :

• « So much » s’emploie avec quelque chose de non quantifiable
• « So many » s’emploie avec une chose quantifiable

Qu’en est-il avec « enough », « each », « every » et « all » ?

« Enough » signifie « assez » en français, autrement dit, une quantité suffisante de quelque chose. Ce quantifieur s’utilise indifféremment avec des choses quantifiables ou non.

Cependant, « each », « every » et « all » ne s’utilisent qu’avec des choses quantifiables ou dénombrables.

Néanmoins, dans l’utilisation de « all », s’il n’y a aucun article qui le suit, cela signifie que ça désigne les choses dans leur généralité. Cependant, quand vous tombez sur une phrase avec « all the… » cela ne désigne qu’un groupe défini.

Fastoche, non ? Maintenant que les quantifieurs n’ont plus aucun secret pour vous, mettons votre compréhension de la leçon à l’épreuve.

Voici une vidéo de la chaine Pascaline F qui vous explique l’utilisation des quantifieurs en anglais