Verbes et particules, qu’est-ce que c’est ?

Les fonctions du verbe et de la particule

Pour rappel, un verbe est un mot permettant d’exprimer un état, une action, un fait ou une intention.

To run

-> Usain Bolt ran much faster than his competitors in some races. = Usain Bolt courut largement plus vite que ses concurrents lors de certaines courses.

Une particule est une préposition associée à un verbe, elle a pour fonction de changer son sens.

On, out et over sont trois des particules utilisées pour former ces fameux verbes à particules ou Phrasal verbs.

To work = travailler

To work out = s’entraîner / faire de la musculation

With my best friend, we work out every sunday. = Avec mon meilleur ami, nous nous entraînons tous les dimanches.

La difficulté réside dans le fait qu’un même verbe à particules peut avoir une pluralité de significations en fonction du contexte. C’est par exemple le cas de To make up, qui peut vouloir dire “se maquiller” et “créer quelques chose / inventer”, entre autres.

It was a trap, these guys made up the whole story. = C’était un piège, ces mecs ont inventé toute l’histoire.

The gorgegous host makes herselves up before going on stage. = La somptueuse animatrice se maquille avant de monter sur scène.

Vous pouvez développer vos compétences grâce à nos articles sur la grammaire et la conjugaison en anglais.

Quelques verbes à particules

D’autres exemples de phrases contenant des verbes à particules

Maxime will find out her secret one day. = Maxime découvrira un jour son secret.

Stéphane was upset about not getting the job, but he got over it. = Stéphane était contrarié de ne pas avoir obtenu le poste, mais il s’en est remis.

I must give back the four books to the library before Wednesday. = Je dois rendre les quatre livres à la bibliothèque avant mercredi.

For most of us, we can’t do without food for just a few days. = Pour la plupart d’entre nous, nous ne pouvons pas nous passer de nourriture pendant quelques jours.

He let her down when his illness occurred and he still regrets it many years later. = Il l’a abandonnée quand est survenue sa maladie et il le regrette toujours plusieurs années après.

Vous pouvez aussi accéder à nos cours gratuits pour vous améliorer.

Exercices