Comment lire l’heure en anglais ?

Parmi les leçons basiques que nous devons apprendre dès nos premiers pas dans nos premiers pas dans l’apprentissage de l’anglais est comment dire l’heure.

En effet, difficile de se fixer des rendez-vous avec des amis anglophones, de connaître l’horaire d’un cours, du bus ou d’un train si l’on n’a aucune notion du temps alors qu’on habite dans un pays anglophone.

Et puis, avouons-le, pour trouver un prétexte pour démarrer une conversation avec un(e) inconnu(e), nous sommes encore nombreux à utiliser la technique intemporelle de demander l’heure ! Mais en anglais, ça parait plus chic, non ?

Découvrons sans plus attendre comment demander, comment lire et comment donner l’heure en anglais !

L’heure en anglais n’est pas comme l’heure en français !

Attention, il existe de nombreuses règles à savoir sur comment dire correctement l’heure en anglais. Et encore, il faut savoir comment dit-on l’heure en anglais britannique et en anglais américain. Eh oui, ce n’est pas pareil, mais ne vous inquiétez pas, on vous dit tout !

Dire l’heure en anglais : les chiffres qui vont souvent revenir

Petite révision des basiques. Pour dire l’heure en anglais, nous avons impérativement besoin de savoir compter jusqu’à 60. Vous êtes prêts ? Allons-y :

L’heure à la Britannique

C’est la manière « correcte » de dire l’heure en anglais. Mais elle est régie par plusieurs règles, notamment :

• En anglais britannique, l’heure va de 0 à 12, excepté pour les horaires de transport et les minutes

Ainsi, il est interdit de dire 14 heures, 17 heures ou 20 heures. On dira à la place 2 heures, 5 heures et 8 heures.

• On utilise « am » et « pm » pour différencier le matin, l’après-midi et le soir, sauf quand c’est évident

De minuit à midi, on utilisera ainsi « am » ou « in the morning » et de midi à minuit, on utilisera « pm » ou « in the afternoon » ou « in the evening ».

Exemples :

Il est 8h du soir :  « It’s 8 :00 pm » / « 8 :00 in the evening ».

Il est 6h du matin : « It’s 6 :00 am » / « 6 :00 in the morning ».

Pour information, ces mots « am » et « pm » sont la contraction des mots latin « ante-meridiem » qui signifie avant-midi et « post meridiem » qui signifie après-midi.

• On utilise « past » et « to »

Toujours en anglais, on utilise « past » pour dire les minutes dans la première demi-heure (H :01 à H :29)  et « to » dans la seconde demi-heure (H :31 à H : 59) .

Une règle qui va directement de paire avec cette règle c’est qu’en anglais britannique, les minutes se disent avant l’heure.

Exemples :

5 :20 : It’s twenty past five in the morning

15 :50 : It’s ten to four at the afternoon

1 :12 : Twelve past one in the morning

Quand utilise-t-on « o’clock », « half » et « a quarter » ?

• On dit « o’clock » quand on désigne une heure pile.

Exemples : 

10 :00 : It’s ten o’clock !

08:00 :  It’s eight o’clock !

• On utilise « half » pour désigner les demi-heures. Attention, half ne s’emploie qu’avec « past »

Exemples :

09 :30 : Half past nine

15 :30 : Half past three

20 :30 : Half past eight

• On utilise « quarter » pour désigner les quarts d’heure, n’oubliez pas d’employer « past » ou « to » !

Exemples :

16 :15 : A quarter past four

10 :45 : A quarter to eleven

11 :15 : A quarter past eleven

08 :45 : A quarter to nine

L’heure à l’Américaine

Comme on vous le disait précédemment, les Britanniques et les Américains n’ont pas la même façon de dire l’heure. L’heure à l’Américaine se dit comme à la française mais seulement en anglais. Concrètement ? Vous dîtes juste l’heure telle qu’elle est suivie des minutes.

Exemples :

02 :50 : Two fifty

14 :40 : Two forthy

08 :30 : Eight thirty

Comment demander l’heure en anglais ?

Pour demander quelle heure fait-il en ce moment, vous pouvez demander à quelqu’un :

• What time is it ?

• What’s the time ?

• Could you tell me the time ?

Par contre, si vous demandez à quelle heure a lieu un événement en particulier, l’horaire d’un bus ou d’une réunion, vous pouvez commencer votre question par « At what time… » ou encore « When… »

Les vocabulaires sur le temps à savoir !

Pour enrichir votre vocabulaire et ne pas être à court de mots quand vous parlez avec un ami, un collègue ou un proche, voici les mots à connaître et à ne pas confondre :