BELT AND BRACES – Traduction française
Belt And Braces (Adjectif/Locution).
Traduction(s) : Très prudent ; Excès de prudence, très vigileant
Exemples :
Nous avons mis en place une programmation très prudente, au vu des événements actuels.
We have put in place a belt-and-braces schedule, given current events.
J’ai vérifié trois fois si le gaz était fermé. C’est un excès de prudence, je le sais bien.
I checked three times if the gas was off. Belt and braces, I know that.
Il a commencé un entraînement très prudent pour se remettre au sport.
He started a belt-and-braces training to take up sports again.
Vous êtes conscients que c’est un excès de prudence ?
Are you aware that this is belt and braces ?
Soyez très vigilants, car on vient de me dire que la maison de notre voisin a été cambriolée la nuit dernière.
Be very belt and braces because I’ve just been told that our neighbor’s house was burglarized last night.