BY THE WAY – Traduction française

By The Way (Adverbe).

Traduction(s) : D’ailleurs ; Au fait ; A propos ; Au passage ; Par ailleurs

Exemples :

Tu diras d’ailleurs à ta mère que j’ai déposé son chèque à la banque.
By the way, you can tell your mother that I deposited her cheque in the bank.

Par ailleurs, j’ai oublié de te féliciter pour ta promotion.
By the way, I forgot to congratulate you for your promotion.

Cette polémique a d’ailleurs causé beaucoup de trouble au président.
This controversy has by the way caused a lot of trouble to the president.

Soit dit en passant, je n’ai jamais vu un requin aussi agressif.
By the way, I’ve never seen such an aggressive shark.

Au fait, tu as déjà vu ça ?
By the way, have you seen this before ?