DETACHED HOUSE – Traduction française

Detached House (Nom).

Traduction(s) : Maison individuelle ; Maison indépendante

Exemples :

Je vis généralement avec mes parents dans une maison individuelle.
I usually live with my parents in a detached house.

Mon mari et moi avons décidé de louer une maison individuelle pour être plus tranquilles, loin de la ville et de la routine hebdomadaire.
My husband and I decided to rent a detached house to be more quiet, away from the city and the weekly routine.

Pouvez-vous me donner un devis pour la construction d’une maison individuelle avec une piscine et une petite terrasse extérieure ?
Can you give me an estimate to build a detached house with a swimming pool and a small terrace outside?

Je préfère louer une maison individuelle plus chère plutôt que de vivre dans un appartement avec beaucoup de monde mais qui est moins cher.
I’d rather rent a more expensive detached house than live in an apartment with many people but which is cheaper.

Si vous vivez vraiment seul dans une maison individuelle, alors je vous propose de partager un appartement avec moi.
If you really live on your own in a detached house, then I offer you to share a flat with me.