AW SHUCKS – Traduction française

Aw Shucks (Interjection).

Traduction(s) : Oh zut

Exemples :

Oh zut, j’ai perdu mon aiguille.
Aw shucks, I lost my sewing needle.

Oh zut, tu aurais dû me prévenir avant !
Aw shucks, you should have warned me first!

Et zut, elle a oublié de prendre son déjeuner.
Aw shucks, she forgot to take her lunch.

Mince, ils se sont trompés de boîte aux lettres.
Aw shucks, they got the wrong mailbox.

Mince, j’ai oublié mon portefeuille.
Aw shucks, I forgot my wallet.