DO WHAT YOU WANT – Traduction française

Do What You Want (Verbe).

Traduction(s) : Faites comme vous voulez ; Vous faites ce que vous voulez

Exemples :

Vous faites ce que vous voulez. Je n’interviens plus car vous n’êtes plus sous ma responsabilité maintenant.
You do what you want. I don’t interfere anymore because you are no longer in my charge now.

C’est votre projet, vous pouvez donc en faire ce que vous voulez.
It’s your project, so you can do what you want with it.

Vous êtes déjà un adulte, alors faites comme vous le souhaitez. Je n’entrerai pas dans les détails, seul le résultat me suffit.
You are already an adult, so do as you wish. I won’t go into details, only the result is enough for me.

Une fois que vous avez terminé vos examens, vous pouvez faire ce que vous voulez.
Once you have finished your exams, you can do what you want.

Après tout, vous êtes un homme libre et vous pouvez faire ce que vous voulez de votre vie. Nous n’avons pas le droit de nous immiscer dans votre vie personnelle.
After all, you are a free man and you can do what you want with your life. We have no right to interfere in your personal life.