DOESN’T MATTER – Traduction française

Doesn’T Matter (Adverbe).

Traduction(s) : C’est sans importance

Exemples :

Pour moi, cela n’a pas d’importance. Tout ce qui m’importe, c’est que vous soyez en bonne santé.
It doesn’t matter to me. All I care about is that you’re healthy.

Tant que cela ne m’affecte pas, cela n’a pas d’importance pour moi. Je continue ma vie sans me soucier de ce que les autres pensent de moi.
As long as it doesn’t affect me, it doesn’t matter to me. I go on with my life without caring what others think of me.

Cela n’a pas d’importance pour le moment. Vous devez juste faire plus d’efforts pour atteindre votre objectif.
It doesn’t matter at the moment. You just need to make more effort your achieve the goal.

Cette chose dont vous parlez n’a plus d’importance pour moi et mon mari. Nous aimerions juste vivre en paix. Est-ce trop demander ?
This thing you’re talking about doesn’t matter to me and my husband anymore. We would just like to live in peace. Is that too much to ask?

Vous pensez que cela n’a pas d’importance pour lui. Allez lui parler et vous entendrez sa version des faits.
You think that doesn’t matter to him. Go talk to him and you will hear his side of the story.