FAIR ENOUGH – Traduction française
Fair Enough (Interjection).
Traduction(s) : Très bien ; D’accord ; Equitable
Exemples :
Très bien, M. le Juge, je reviendrai vous apporter ces documents.
Fair enough, Judge, I will come back and bring you these documents.
D’accord, je comprends parfaitement la situation, mais sachez que ce n’est pas moi qui ai décidé.
Fair enough, I completely understand the situation, but you should know that it was not my decision.
D’accord, je vous donne une semaine de congé, mais prenez soin de vous, car vous aurez encore beaucoup de travail à faire au début du mois prochain.
Fair enough, I’ll give you a week off, but take care of yourself, because you’ll still have a lot of work to do at the beginning of the next month.
Est-ce que c’est équitable si je fais la préparation et que vous faites la finition ?
Is it fair enough if I do the preparation and you do the finishing?
Très bien, si c’est la seule façon de vivre en paix.
Fair enough, if that’s the only way you can live in peace.