FAT CATS – Traduction française
Fat Cats (Nom).
Traduction(s) : Gros bonnets ; Gros chats
Exemples :
Mercredi dernier, le jour des gros bonnets qui gagnent près de 141 fois ce que gagne un salarié moyen, a été rebaptisé en Angleterre.
Last Wednesday, the day of the fat cats who earn almost 141 times what the average employee can earn, was renamed in England.
Ce sont les gros bonnets qui gagnent toujours le plus.
The Fat Cats always win the most.
Les Gros Bonnets se trouvent toujours au sommet et les petits en bas.
The Fat Cats are always at the top and the little ones at the bottom.
Les Gros Bonnets nous font construire leur route et nous restons toujours au même endroit.
The Fat Cats make us build their road and we always stay on the same place.
Ce sont les gros bonnets de l’État.
These are the Fat Cats of the state.