FOR THE RECORD – Traduction française
For The Record (Adverbe/Nom).
Traduction(s) : Pour info ; Pour mémoire ; Pour information ; Pour le dossier ; Pour ta gouverne ; Pour votre information ; Officiellement ; Pour rappel ; Au passage ; Pour l’enregistrement
Exemples :
Pour mémoire, vous m’avez emprunté 200 euros.
For the record, you borrowed 200 euros from me.
Pour mémoire, je mange pour deux, mais pas pour un.
For the record, I eat for two, but not for one.
Pour mémoire, ce sont deux hommes aux cheveux longs, aux gros bras et aux tatouages.
For the record, they are two men with long hair, big arms and tattoos.
Vous devez indiquer les sources que vous souhaitez utiliser pour l’enregistrement.
You must indicate the sources you want to use for the record.
Pouvez-vous me donner plus d’informations pour le dossier ?
Can you give me more information for the record?