Comment parler de son expérience professionnelle en anglais dans un CV ?

La rédaction d’un CV en anglais peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de décrire son expérience professionnelle de manière convaincante. Pour attirer l’attention des recruteurs anglophones, il est vital de mettre en avant vos réalisations et votre parcours de manière claire et percutante.

Cette section « Work Experience » d’un CV en anglais est indispensable car elle reflète vos compétences pratiques et votre capacité à appliquer vos connaissances dans un contexte professionnel. C’est la rubrique est la plus importante du CV. Il est donc crucial de bien la structurer et la présenter pour capter l’attention des recruteurs anglophones.

Table des matières

• Différencier les stages des autres expériences professionnelles
• Bien structurer la description de vos expériences
• Fournir des informations précises sur l’entreprise
• Utiliser des verbes d’action au prétérit
• Éviter les trous inexpliqués
• Exemples de phrases pour décrire vos expériences professionnelles en anglais

Différencier les stages des autres expériences professionnelles

Tout comme en France, il est crucial de distinguer les stages des autres expériences professionnelles sur un CV en anglais. Les stages sont souvent appelés « training period » ou « internship » en anglais. Ils doivent être présentés séparément des postes permanents ou des rôles à temps plein. Cette distinction permet aux recruteurs de mieux comprendre l’évolution de votre carrière et de saisir la nature de chaque expérience.

Présentation des stages du plus récents au plus anciens

Pour structurer cette section de manière efficace, commencez par les stages les plus récents et assurez-vous de fournir des détails sur les responsabilités et les compétences acquises. Par exemple : Vous pourriez écrire : « I successfully completed a 6-month internship in digital marketing at XYZ Agency, concentrating on the development of social media strategies and gaining hands-on experience in analytics and campaign management. » (J’ai réussi un stage de 6 mois en marketing digital chez XYZ Agency. Il est axé sur le développement de stratégies pour les réseaux sociaux. Cela m’a permis d’acquérir une expérience pratique en analyse et en gestion de campagnes.)

Les compétences et les contributions sont mises en valeur

En incluant ces détails, vous mettez en lumière la durée et le domaine du stage, les compétences spécifiques que vous avez développées ainsi que les contributions que vous avez apportées. Cette approche permet de montrer comment les stages ont enrichi votre expérience professionnelle, tout en les distinguant clairement des postes à temps plein.

Bien structurer la description de vos expériences

Pour que votre CV soit percutant et clair, il est crucial de bien agencer la description de vos expériences professionnelles de manière cohérente et détaillée.

Détails sur les responsabilités assumées pendant la période d’activité

Commencez chaque entrée par le titre de votre poste, suivi du nom de l’entreprise et des dates d’emploi. Ce format permet aux recruteurs de situer rapidement vos rôles et responsabilités dans le temps et le contexte de l’entreprise. Ensuite, il est nécessaire de détailler vos principales responsabilités ainsi que vos réalisations pour mettre en lumière votre impact concret.

Exemple : Au lieu de vous contenter d’écrire « Managed a team of sales representatives, » vous pourriez enrichir cette description avec des détails supplémentaires : « I managed and led a team of 10 sales representatives, implementing targeted training programs that resulted in a 25% increase in sales over two years. » (J’ai géré et dirigé une équipe de 10 représentants commerciaux. J’ai mis en œuvre des programmes de formation ciblés qui ont entraîné une augmentation de 25 % des ventes sur deux ans.)

Mise en évidence de vos résultats de travail

En ajoutant ces précisions, vous démontrez que vous avez occupé un poste de leadership, et que vous avez contribué de manière significative à l’amélioration des performances commerciales. Vous démontrez ainsi comment vos actions ont eu un impact mesurable sur les résultats de l’entreprise. Cette structuration de vos descriptions aide les recruteurs à comprendre plus facilement vos responsabilités, vos compétences et les résultats de vos efforts. Cela rend votre CV plus attractif. Celui-ci met en évidence vos succès. Il illustre concrètement vos contributions professionnelles.

Fournir des informations précises sur l’entreprise

Lorsque vous décrivez votre expérience professionnelle sur un CV destiné à un recruteur Anglais, vous devez donner des détails contextuels sur l’entreprise pour laquelle vous avez travaillé. Les recruteurs peuvent ne pas être familiers avec toutes les entreprises, surtout si elles ne sont pas de grande notoriété internationale.

Les intérêts d’un tel niveau de précision

Le fait de donner des informations sur le secteur d’activité de l’entreprise, sa taille ou son importance sur le marché peut aider à mieux situer votre rôle et vos contributions. Cette contextualisation aide à évaluer la complexité de vos missions et la pertinence de vos réalisations en fonction du secteur spécifique dans lequel vous avez évolué. De plus, cela permet aux recruteurs de comparer plus efficacement vos expériences avec d’autres candidats ayant travaillé dans des environnements similaires ou différents.

Exemple : « I worked for XYZ Ltd, a leading provider of financial software solutions, where I was responsible for developing new business strategies that increased market share by 15%. » (J’ai travaillé pour XYZ Ltd, un leader dans les solutions logicielles financières. J’étais responsable du développement de nouvelles stratégies commerciales ayant augmenté la part de marché de 15 %).

Dans cet exemple, le fait de mentionner que XYZ Ltd est un leader dans son domaine permet au recruteur de comprendre l’importance et le contexte de l’entreprise. En ajoutant des détails sur vos réalisations, comme l’augmentation de la part de marché, vous démontrez également l’impact concret de votre travail. Ce niveau de précsion aide à illustrer vos compétences et vos responsabilités.

Utiliser des verbes d’action au prétérit

Lorsque vous rédigez votre CV dans la langue Shakespeare, il est vivement recommandé d’utiliser des verbes d’action en anglais au prétérit pour décrire vos responsabilités et réalisations passées. Contrairement à la tendance française qui favorise parfois des descriptions générales ou des énumérations sous forme de listes à puces, les recruteurs Anglo-saxons préfèrent des descriptions détaillées et narratives. Cela permet de mieux comprendre l’étendue de vos compétences et la valeur ajoutée que vous avez apportée dans vos précédents rôles.

Les verbes d’action tels que ceux listés ci-dessous sont particulièrement efficaces. Ils donnent du dynamisme à vos descriptions et soulignent les résultats concrets de votre travail :

• Achieved (Atteint) : Indique des objectifs atteints ou des résultats obtenus. Ce verbe démontre votre capacité à concrétiser des projets.
• Developed (Développé) : Met en avant votre contribution à la conception ou à l’amélioration d’un produit ou d’un service.
• Implemented (Mis en œuvre) : Souligne votre aptitude à exécuter des stratégies ou des plans d’action. Le verbe souligne votre capacité à transformer des idées en actions.
• Led (Dirigé) : Illustre votre aptitude à encadrer une équipe ou un projet. Ce verbe met en lumière vos compétences en leadership.
• Managed (Géré) : Démontre votre capacité à organiser et superviser des ressources, qu’elles soient humaines, financières ou matérielles.
• Negotiated (Négocié) : Met l’accent sur vos compétences en négociation. Celles-ci sont cruciales pour atteindre des accords avantageux.
• Optimized (Optimisé) : Indique que vous avez amélioré l’efficacité ou la performance d’un processus ou d’un système.
• Supervised (Supervisé) : Ce verbe fait référence à votre expérience en gestion d’équipe. Il garantit la bonne exécution des tâches.

En utilisant ces verbes d’action au prétérit, vous donnez une dimension proactive à vos expériences. Cela est fondamental pour susciter l’intérêt des services de recrutement anglophones. Ils permettent également de mettre en avant l’impact direct de votre travail. Ils démontrent ce que vous avez réalisé et comment vos actions ont bénéficié au projet.

Éviter les trous inexpliqués

Les recruteurs anglophones n’apprécient guère les périodes d’inactivité inexpliquées sur un CV. Pour éviter toute interprétation négative, il est crucial d’expliquer ces périodes de manière claire et positive.

Par exemple : Si vous avez pris une pause pour vous perfectionner dans un domaine particulier, vous pourriez préciser comme suit : « I took a career break to pursue further education in digital marketing, which allowed me to enhance my skills and stay updated with industry trends. » (J’ai pris une pause de carrière pour poursuivre des études en marketing digital. Celles-ci m’ont permis de développer mes compétences et de me tenir au courant des tendances du secteur).

Cette précision démontre que vous avez utilisé cette période de manière constructive et que vous avez un engagement continu envers votre développement professionnel.

Exemples de phrases pour décrire vos expériences professionnelles en anglais

Lorsque vous rédigez un CV ou préparez un entretien d’embauche en anglais, l’usage de phrases bien construites permettent de démontrer vos compétences; comment elles ont contribué au progrès global de votre entreprise. Voici quelques exemples de phrases qui vous aideront à mettre en valeur et à illustrer votre parcours professionnel avec efficacité.

• I led a team of 10 engineers to complete a major infrastructure project on time and under budget. = J’ai dirigé une équipe de 10 ingénieurs pour mener à bien un projet d’infrastructure majeur. J’ai pu le finaliser dans les délais et en dessous du budget.
• I implemented a new sales strategy that increased company revenue by 30% in just one year. = J’ai mis en œuvre une nouvelle stratégie de vente. Cette dernière a augmenté le chiffre d’affaires de l’entreprise de 30 % en seulement un an.
• I developed strong relationships with key clients, resulting in a 25% increase in repeat business. = J’ai développé des relations solides avec des clients clés. Cela a généré une augmentation de 25 % des affaires récurrentes.
• I successfully managed a budget of €1 million, ensuring that all financial targets were met. = J’ai géré avec succès un budget d’un million d’euros, en veillant à ce que tous les objectifs financiers soient atteints.
• I coordinated cross-functional teams to launch a new product within six months. = J’ai coordonné des équipes interfonctionnelles pour lancer un nouveau produit en six mois.
• I conducted in-depth market research that led to the development of a new product line. = J’ai mené des recherches approfondies sur le marché. Ceci a conduit au développement d’une nouvelle gamme de produits.
• I increased operational efficiency by 20% through the implementation of lean processes. = J’ai augmenté l’efficacité opérationnelle de 20 % grâce à la mise en œuvre de processus allégés.
• I negotiated supplier contracts that resulted in a 15% cost reduction. = J’ai négocié des contrats avec des fournisseurs. Cela a engendré une réduction des coûts de 15 %.
• I trained and mentored new employees, improving overall team performance and morale. = J’ai formé et encadré de nouveaux salariés. Cette opération a permis d’améliorer la performance globale de l’équipe et le moral.
• I supervised the redesign of our company website, enhancing user engagement by 35%. = J’ai supervisé la refonte du site web de notre entreprise. Ceci augmente l’engagement des utilisateurs de 35 %.
• We achieved a 95% customer satisfaction rate by enhancing our service delivery process. = Nous avons atteint un taux de satisfaction client de 95 % en améliorant notre processus de prestation de services.
• We implemented a new CRM system, resulting in a 20% increase in sales productivity. = Nous avons mis en place un nouveau système CRM. Ce dernier entraîne une augmentation de 20 % de la productivité des ventes.
• We launched a successful marketing campaign that increased brand visibility by 40%. = Nous avons lancé une campagne marketing réussie qui a augmenté la visibilité de la marque de 40 %.
• We reduced project lead times by 15% through process optimization. = Nous avons réduit les délais de réalisation des projets de 15 % grâce à l’optimisation des processus.
• We developed and executed a training program that improved employee retention by 10%. = Nous avons développé et mis en œuvre un programme de formation qui a amélioré la rétention des salariés de 10 %.
• We streamlined our supply chain, reducing costs by 20%. = Nous avons rationalisé notre chaîne d’approvisionnement. Cela a réduit les coûts de 20 %.
• We enhanced our digital presence, leading to a 50% increase in online traffic. = Nous avons renforcé notre présence numérique. Cela a favorisé une augmentation de 50 % du trafic en ligne.
• We introduced a new employee wellness program, resulting in a 15% decrease in absenteeism. = Nous avons introduit un nouveau programme de bien-être pour les collaborateurs. Ce processus a minimisé le taux d’absentéisme de 15 % .
• We restructured the department, leading to a 25% improvement in overall efficiency. = Nous avons restructuré le département ; ce qui a conduit à une amélioration de 25 % de l’efficacité globale.
• We negotiated a major contract with a key client, securing a long-term partnership. = Nous avons négocié un contrat important avec un client clé. J’ai pu ainsi assurer un partenariat à long terme.
• This experience allowed me to develop my sales skills, leading to a more strategic approach in client acquisition. = Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en vente. Elle m’a conduit à une approche plus stratégique dans l’acquisition de clients.
• Managing this project enabled me to enhance my leadership abilities and effectively coordinate cross-functional teams. = La gestion de ce projet a contribué à améliorer mes compétences en leadership et à coordonner efficacement des équipes interfonctionnelles.
• This role helped me refine my negotiation skills, which resulted in more favorable contract terms with suppliers. = Ce poste m’a aidé à affiner mes compétences en négociation. Celles-ci ont abouti à des conditions contractuelles plus favorables avec les fournisseurs.
• Leading this initiative allowed me to strengthen my problem-solving capabilities, particularly in high-pressure environments. = La direction de ce projet a renforcé mes capacités à résoudre des problèmes, notamment dans des environnements sous pression.
• Working on this project enabled me to develop my analytical skills, improving my ability to identify market trends. = Ce projet m’a permis de développer mes compétences analytiques. J’ai pu améliorer ma capacité à identifier les tendances du marché.
• This position helped me grow my customer service skills, leading to higher customer satisfaction and loyalty. = Ce poste m’a aidé à développer mes compétences en service client. Il a entraîné une plus grande satisfaction et fidélité des clients.
• Managing these tasks enabled me to enhance my organizational skills, allowing me to handle multiple projects simultaneously. = La gestion de ces tâches a renforcé mes compétences organisationnelles. Elle m’a permis de gérer plusieurs projets simultanément.
• This experience allowed me to improve my communication skills, making me more effective in conveying complex ideas to stakeholders. = Cette expérience a rehaussé mes compétences en communication. Elle me rend plus efficace et compétent pour transmettre des idées complexes aux parties prenantes.
• Taking on this responsibility helped me develop my strategic thinking, leading to better decision-making processes. = Cette responsabilité m’a aidé à développer ma réflexion stratégique. Elle a conduit à de meilleurs processus de prise de décision.
• This role allowed me to refine my project management skills, resulting in more efficient project execution. = J’ai pu affiner mes compétences en gestion de projet grâce à ce poste. Il a conduit à une exécution plus efficace des projets.
• Working closely with clients enabled me to develop my relationship-building skills, which were crucial for securing long-term contracts. = Travailler en étroite collaboration avec les clients m’a permis de développer mes compétences en création de relations. Ce sont capacités essentielles pour sécuriser des contrats à long terme.
• This role enabled me to develop my financial management skills, which were key to optimizing the company’s budget. = J’ai pu développer mes compétences en gestion financière avec ce poste. Elles sont indispensables pour optimiser le budget de l’entreprise.
• Taking on these challenges helped me grow my adaptability and problem-solving skills in dynamic environments. = Le fait de relever ces défis m’a aidé à développer mon adaptabilité. Il en va de même pour mes compétences en résolution de problèmes dans des environnements dynamiques.
• This role allowed me to refine my time management skills, enabling me to meet tight deadlines consistently. = Ce poste a affiné mes compétences en gestion du temps. Il m’a permis de finaliser mon travail dans des délais bien définis.
• This experience allowed me to grow my expertise in digital marketing, leading to significant increases in online engagement. = Grâce à cette expérience, j’ai pu développer mon expertise en marketing digital. Cela a généré des augmentations significatives de l’engagement en ligne.