A NOBODY – Traduction française

A Nobody (Nom).

Traduction(s) : Moins-que-rien ; Personne insignifiante

Exemples :

Les élèves populaires considèrent leurs camarades comme des personnes insignifiantes.
Popular pupils regard their classmates as nobodies.

Il pense être un moins-que-rien alors que beaucoup de gens l’apprécient.
He thinks he is a nobody when a lot of people like him.

Les autres membres du groupe nous considèrent comme des « nobody » mais on s’en fiche !
The other members of the group see us as « nobodies » but we don’t care !

Tu ne dois pas te laisser faire. Ce n’est pas normal qu’on te dise que tu es un moins-que-rien !
You must not let this happen. It is not normal that we tell you that you are a nobody !

Pourquoi est-ce qu’elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je ne suis personne.
Why would she want to date me? She’s a supermodel; I’m a nobody.