ALL ROADS LEAD TO ROME – Traduction française
All Roads Lead To Rome (Proverbe).
Traduction(s) : Tous les chemins mènent à Rome ; Toutes les méthodes mèneront au même résultat
Exemples :
Vous savez maintenant que peu importe la formule utilisée, tous les chemins mènent à Rome.
You now know that no matter what formula you use, all roads lead to Rome.
Mon ancien tuteur disait toujours « tous les chemins mènent à Rome ».
My former tutor always said « all roads lead to Rome ».
Nous vous invitons à notre expositions Tous les chemins mènent à Rome »
où vous découvrirez les plus belles oeuvres du génie civil antique. »
We invite you to our exhibition All roads lead to Rome »
where you will discover the most beautiful works of ancient civil engineering. »
Vous apprendrez que peu importe la méthode, on arrive toujours à ses fins. Tous les chemins mènent à Rome, n’est-ce pas ?
You will learn that no matter the method, we always achieve our ends. All roads lead to Rome, don’t they?