AS A MATTER OF FACT – Traduction française

As A Matter Of Fact (Adverbe).

Traduction(s) : En fait ; A vrai dire ; En réalité ; Il se trouve que

Exemples :

Je n’ai jamais conduit de voiture, à vrai dire, aucun véhicule.
I have never driven a car, as a matter of fact, no vehicle.

Il ne m’apprécie pas, en fait, il me hait !
He doesn’t like me, as a matter of fact, he hates me!

Il se trouve que nous sommes tous les deux musiciens.
As a matter of fact, we both happen to be musicians.

Je ne suis pas content, en réalité, je suis même très déçu !
I am not happy, as a matter of fact, I am even very disappointed!

Il m’a emmené en vacances chez sa famille, en réalité il m’a forcé à y aller.
He took me on holiday to his family’s house, as a matter of fact he forced me to go there.