ATTAGIRL – Traduction française

Attagirl (Interjection).

Traduction(s) : Félicitations (envers sujet féminin) ; Bravo ; Beau travail

Exemples :

Bravo ! Vous avez fait un beau travail d’équipe.
Attagirl ! You did a great teamwork.

Félicitations ! Tu es la première diplômée de la famille !
Attagirl ! You are the first graduate of the family !

Beau travail ! On va pouvoir ouvrir l’exposition dès demain.
Attagirl ! We will be able to open the exhibition tomorrow.

Bravo à toutes ! Je suis fier de vous mes filles !
Attagirl ! I am proud of you my daughters!

Le chef transmet ses compliments.
Chief sends his attagirl.