BAD TO THE BONE – Traduction française
Bad To The Bone (Adjectif).
Traduction(s) : Mauvais jusqu’à la moëlle
Exemples :
N’essayez pas de résonner ce mec, il est mauvais jusqu’à la moelle.
Don’t try to resonate this guy, he’s bad to the bone.
Ce tueur est profondément méchant, il est mauvais jusqu’a la moelle, il doit être enfermé au plus vite.
This killer is bad to the bone, he’s bad to the core, he needs to be locked up as soon as possible.
Tu as bien vu que je n’étais pas mauvais jusqu’à la moelle, je sais être gentil quand il le faut.
You’ve seen that I’m not bad to the bone, I know how to be nice when I have to be.
Il a beau être mauvais jusqu’à la moelle, j’ai éprouvé de la compassion à son égard.
He may be bad to the bone, but I felt compassion for him.
C’est le mal en personne.
She is bad to the bone !
