BE ON A ROLL – Traduction française

Be On A Roll (Verbe).

Traduction(s) : Être en veine ; Avoir de la chance ; Avoir le vent en poupe

Exemples :

Je sens que j’ai le vent en poupe ce soir !
I feel that I am on a roll tonight !

Il est en veine ! Cela fait déjà quatre fois qu’il gagne.
He is on a roll ! He has already won four times.

Nous avons de la chance ! Regarde, des dauphins !
We are on a roll ! Look, dolphins !

On peut vraiment dire que vous avez le vent en poupe. Où trouvez-vous toute cette chance ?
We can really say that you are on a roll. Where do you get all this luck ?

Vu combien nous sommes chanceux en ce moment, nous devrions faire un loto.
Considering how we are on the roll right now, we should make a lottery.