BE OUT OF THE WOODS – Traduction française
Be Out Of The Woods (Verbe).
Traduction(s) : Être sorti de l’auberge ; Être sorti d’affaire
Exemples :
Je suis enfin sorti de l’affaire !
I am finally out of the woods !
Après avoir quitté Vegas, nous voilà sortis d’affaire.
After leaving Vegas, we are out of the woods.
Ils sont sortis d’affaire après avoir prévenu la police.
They got out of the woods after warning the police.
On est pas sorti de l’auberge avec un tel gouvernement !
We are not out of the woods with such a government !
Marc est toujours au bloc opératoire, il n’est pas encore sorti d’affaire.
Marc is still in surgery, he’s not out of the woods yet.