BEEN THERE DONE THAT – Traduction française
Been There Done That (Locution).
Traduction(s) : Avoir déjà donné ; Déjà connaître ; En avoir assez
Exemples :
Les fêtes de célibataires, on connaît. Ça nous suffit.
Singles parties, we have been there, done that. That’s enough for us.
Ton père a fait des randonnées, il a déjà donné.
Your dad went on hikes, he have been there, done that.
Je ne veux pas venir. Ta famille, je connais.
I don’t want to come. Your family, been there, done that.
Elles ont dĂ©jĂ donnĂ©. Elles n’aideront plus leurs amis qui sont trop Ă©goĂŻstes.
They’ve been there, done that. They will no longer help their friends who are too selfish.
Je suis déjà passé par là , de quoi avez-tu peur ?
I’ve been there done that before, what are you afraid of ?