BEHIND THE SCENES – Traduction française

Behind The Scenes (Locution adverbiale).

Traduction(s) : En coulisse, Derrière la scène, Anonymement

Exemples :

Le vieillard était en fait l’informateur dans les coulisses de cette affaire
The old man was, in fact, the informant behind the scenes of this case

Les artistes, chanteurs et danseurs se préparaient dans les coulisses pendant que le public s’installait
The performers, singers and dancers prepared behind the scenes as the audience settled in

Nous avons eu la chance de voir les mécanismes utilisés en coulisse
We had the chance to see the mechanisms used behind the scenes

Beaucoup d’associations agissent en arrière-plan pour soutenir les personnes âgées
Many associations are working behind the scenes to support the elderly

Les magazines amènent leurs lecteurs dans les coulisses du monde des affaires et de celui de la politique.
Magazines let their readers see behind the scenes of business and politics.