BELATED HAPPY BIRTHDAY – Traduction française

Belated Happy Birthday (Locution/Nom).

Traduction(s) : Joyeux anniversaire tardif ; Joyeux anniversaire en retard

Exemples :

On te souhaite un joyeux anniversaire en retard. Il n’y a pas beaucoup de réseau à la montagne.
We wish you a belated happy birthday. There is not much network in the mountains.

Je lui ai souhaité un joyeux anniversaire en retard parce que je lui ai écrit une lettre !
I wished him a belated happy birthday because I wrote him a letter !

Elles lui ont souhaité un joyex anniversaire tardif.
They wished him a belated happy birthday.

Joyeux anniversaire en retard ! Tu mérites tout le bonheur du monde !
Happy belated birthday ! You deserve all the happiness in the world !

Il ne m’a pas répondu, bien que je lui aie souhaité un bon anniversaire tardif.
He did not answer me, although I wished him a belated happy birthday.