BRING BACK MEMORIES – Traduction française

Bring Back Memories (Expression verbale).

Traduction(s) : Rappeler des souvenirs

Exemples :

Ça doit rappeler des souvenirs.
It’s got to bring back memories, right?

Ça te rappelle des souvenirs, Joseph ?
Does it bring back memories, Joseph?

Cette salle va ramener des souvenirs de la banquette arrière de 55 Chevrolet votre père !
This room will bring back memories of the back seat of your Dad’s 55 Chevy!

Chaque souvenir est intimement lié au témoignage des autres. Les communautés ont une capacité unique à préserver et à faire revivre les souvenirs .
Each memory is intertwined with the testimony of others. Communities have a unique capacity to preserve and bring back memories .

Ne faites plus revenir ces souvenirs parce que ça me fait trop mal.
Don’t bring those bring back memories anymore because it hurts me too much.