CARVE OUT – Traduction française

Carve Out (Verbe).

Traduction(s) : Tailler ; Découper ; Sculpter ; Concevoir

Exemples :

In the pre-history, people tried to carve out statues.
Dans la préHistoire, des gens ont essayé de sculpter des statues.

You can carve out a finance department to oversee that situation.
Vous pouvez concevoir un département financier pour superviser cette situation.

This is an opportunity to carve out a new niche in the market.
C’est une opportunité d’exploiter une nouvelle cible sur le marché.

This can’t help you carve out a niche for yourslef in the market.
Cela vous aidera à découper un créneau pour vous-mêmes sur le marché.

Vous devez les découper dans le sens de la longueur.
You should carve out lengthwise.