DEAR SIR OR MADAM – Traduction française

Dear Sir Or Madam (Expression).

Traduction(s) : Cher Monsieur ou Madame

Exemples :

Cher Monsieur ou Madame. Par cette lettre, je souhaite vous faire part de mon intérêt pour des études de licence en économie à l’université de Montpellier.
Dear Sir or Madam. With this letter, I would like to inform you of my interest in studying for a Bachelor’s degree in Economics at the University of Montpellier.

Cher Monsieur ou Madame. Je suis intéressé par une carrière dans le domaine de la sociologie et je suis convaincu que ce diplôme m’aidera à m’épanouir tant sur le plan professionnel que personnel.
Dear Sir or Madam. I am interested in a career in the field of sociology and I am convinced that this degree will help me to develop both professionally and personally.

Cher Monsieur ou Madame. J’arrive à la fin de ma dernière année de lycée et je cherche une entreprise où je pourrais faire un stage. Votre entreprise semble convenir à ma spécialisation en économie.
Dear Sir or Madam. I am coming to the end of my last year of high school and I am looking for a company where I could do an internship. Your company seems to suit my specialization in economics.

Cher Monsieur ou Madame. Je vous adresse cette lettre pour vous demander des informations concernant l’intégration de votre établissement. Je suis un étudiant parisien en cours de préparation de mon diplôme à l’université PSL.
Dear Sir or Madam. I am sending you this letter to ask you for information concerning the integration of your establishment. I am a Parisian student in the process of preparing for my degree at PSL University.

Cher Monsieur ou Madame. Je vous contacte pour vous faire part de ma préoccupation concernant la résolution envisagée par le Conseil sur le cryptage ayant été publiée le …
Dear Sir or Madam. I am contacting you to express my concern about the resolution envisaged by the Council on encryption having been published on…