DEATH EATER – Traduction française
Death Eater (Nom).
Traduction(s) : Mangemort
Exemples :
Les Mangemorts sont les fidèles supporters de Lord Voldemort.
Death Eaters are Lord Voldemort’s faithful supporters.
Les mangemorts sont des personnages du monde de Harry Potter. Ils sont créés par J. K. Rowling.
Mangemorts are characters from the world of Harry Potter. They are created by J. K. Rowling.
Lorsque vous les rencontrez et que vous devez les combattre, vous devez choisir au hasard l’une des 6 cartes Mangemorts, sachant que certaines d’entre elles se trouvent sur le dos de personnages qui ont peut-être déjà été choisis.
When you meet them and have to fight them, you must randomly pick one of the 6 Death Eaters cards, knowing that some of them are on the back of characters that may have already been chosen.
Si, pendant le tour, un deuxième élève est placé à la même distance du Mangemort que le premier, prenez en compte le premier élève.
If during the turn, a second pupil is placed at the same distance from the Death Eater as the first pupil, take the first pupil into account.
Comme son équivalent dans la version originale, le Mangeur de la mort, dont nous avons parlé plus haut, Mangeur de la mort » est le nom d’un agent
mais le titre décrit un rôle métaphorique plutôt que littéral. »
