DEGLOVING – Traduction française
Degloving ().
Traduction(s) : Dégantage du
Exemples :
Le membre inférieur gauche a été complètement déganté de la racine de la cuisse jusqu’au mollet.
There was complete degloving of the left lower limb extending from the root of the thigh to the calf.
C’est le cas de notre patiente de 49 ans qui a subi un dégantage de la jambe gauche à la suite d’un accident de moto.
Such is the case of our 4 years old patient who suffered of a degloving of her left leg following a motorcycle accident.
Parfois, la peau d’un doigt est arrachée de l’os comme on arrache un fil électrique : c’est ce qu’on appelle le dégantage.
Sometimes the skin of a finger is torn from the bone like stripping an electrical wire: this is called degloving.
Le dégantage conduit systématiquement à l’amputation.
Degloving systematically leads to amputation.
C’est le dégantage du doigt avec préservation du squelette osseux, et de la fonction des tendons.
This is the degloving of the finger with preservation of the bone skeleton, and the function of the tendons.
