DO YOU REMEMBER – Traduction française
Do You Remember (Expression).
Traduction(s) : Tu te souviens ; Tu te rappelles
Exemples :
Tu te souviens quand nous étions à la plage et que papa a été mordu par un scorpion ?
Do you remember when we were at the beach and dad was bitten by a scorpion?
Te souviens-tu du nom de l’enseignant que tu détestais vraiment lorsque tu étais en première année ? Eh bien, il va être ton oncle, parce qu’il a demandé à tante Eva de l’épouser.
Do you remember the name of the teacher you really hated when you were in grade one? Well, he’s going to be your uncle, because he asked Aunt Eva to marry him.
Te souviens-tu de ta grand-mère qui vivait en Colombie ? Eh bien, à l’époque, elle était comme toi, belle, intelligente et très gentille. Tu lui ressembles beaucoup.
Do you remember your grandmother who lived in Colombia? Well, at that time she was like you, beautiful, intelligent and very nice. You look a lot like her.
Te souviens-tu de notre première rencontre ? Dites-moi où si tu t’en souviens vraiment.
Do you remember the first time we met? Tell me where if you really remember.
Eh bien, j’ai vu dans le journal qu’elle avait été ravagée par un ouragan.
Do you remember the city where dad worked last time? Well, I saw in the paper that it was ravaged by a hurricane.
