DROP THE BALL – Traduction française
Drop The Ball (Expression).
Traduction(s) : Ne pas être à la hauteur ; Foirer ; Ne pas assurer ; Se planter ; Baisser les bras ; Laisser la balle
Exemples :
Je suis en train de lâcher la balle pour ce projet.
I am drop the ball of handling this project.
Cette personne a prouvé qu’elle n’avait pas failli à sa tâche.
This person has proven not to drop the ball of holding this position.
Il m’a dit qu’il ne pouvait pas tenir le coup plus longtemps et qu’il voulait changer de travail.
He told me he can’t hold drop the ball out much longer and wants to change jobs.
Il a laissé tomber la balle, alors qu’il aurait pu réussir s’il avait travaillé dur.
He drop the ball, when he could have done well if he had worked hard.
J’ai encore laissé tomber cette mission, alors que j’avais promis à mon patron de la mener à bien.
I drop the ball up again on this assignment, even though I promised my boss that I would achieve this mission.